
Eros Ramazzotti
《Un fuerte》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1993
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 5:40
Un fuerte no
坚决的“不”
Si tu quieres oírlo
只要你想听
Un no de pecho
胸口的一声“不”
Estoy listo a decirlo, ya ves
我已经准备好说出来,瞧
Mejor aún, si nos ponemos juntos tú y yo
更好的是,如果你我并肩走到一起
Un poco más, un poco más de viento
再多一点,再多一点风
Se moverá, en medio del cemento y así
它会动起来,就在水泥中央,就这样
Resoplará abriendo una ventana además
它会喘息着把另一扇窗打开
Y tal vez, alguno cuenta se dará
也许吧,总有人会明白
Que del fondo de la noche subirá
从夜色深处升起的那一刻
Un fuerte no
坚决的“不”
Capaz de ser oído
或许能被听见
En todas partes
无处不在
Y donde existe un arsenal
以及存在武库之处
Diré que no
我会说不
Aquello que no tiene perdón
那无可赦免的东西
Tan solo la verdad
只是事实本身
Nunca se callará
永远不会沉默
Pronto el rumor llegará
谣言很快就会传来
Y si no sabes que es, verás
如果你不知道那是什么,就等着看吧
Tan solo la verdad
只求真相
Nunca se callará
永不沉默
Se enfrentará a la ciudad
将直面这座城市
Y a ciertos golpes que da, verás
以及那些它挥出的拳头,你会看见
Más que nada
胜过一切
Dejará alguna señal
会留下些痕迹
Sobre todo
尤其是
Golpeará en los oídos
要震进你的耳畔
Un fuerte no
一个响亮的“不”
Gritado por más gente
被更多人齐声喊出
También por quién
还要问问是谁
No ha dicho nunca a nadie que no
从没对任何人说过那不
Un seco no
一个干脆的“不”
Que entre los dientes sale a presión
从牙缝里挤出来,硬生生顶着
Un poco más
再多一点
Un poco más de viento
再多一点风
Se moverá
它就会动起来
En medio del cemento y quizás
在水泥中间,或许还有
Resoplará abriendo una ventana además
它会喘息着,顺手把窗也打开
Y ya nadie nos podrá decir después
到那时,就再也没人能对我们说
Que no estaba o que no pudo comprender
可他当时没有,或是他理解不了
Un fuerte no
一个响亮的“不”
Si tú quieres óirlo
如果你想听
Un no de pecho
胸口里的一个“不”
Estoy listo a decirlo, ya ves
我已经准备好说出来了,你看
Mejor aún si lo decimos juntos
更好是我们一起说
Un fuerte no
一个响亮的“不”
Un nudo en la garganta
喉咙里的一团结
Rotundo no
干脆利落的“不”
Palabra que no aguanta y que va
一句撑不住的词,转身就走
Directo a quién
直接对谁
Quisiera amordazarla sin más y más
只想把她一口堵住——再来再来
Un fuerte no
一个响亮的“不”
Gritado por más gente
吼给更多的人听
También por quién
也由那个人
No ha dicho nunca a nadie que no
从未对任何人说过“不”
Un seco no
一个干脆的“不”
Que entre los dientes sale a presión
从齿缝间挤出来,像被硬生生压出
Un fuerte no
一个响亮的“不”
Un nudo en la garganta
喉咙里打了个结
(Un fuerte no)
(强烈的“不”)
(Un nudo en la garganta)
(喉咙里梗着一团结)
(Rotundo no)
(干脆利落的“不”)
(Palabra que no aguanta y que va)
(一句撑不住、一路喊出去的“别”)
(Directo a quien)
(直奔给那个人)
(Quisiera amordazarla sin más y más)
(我只想再多说一句——把她的嘴用布堵上就够了)
Y más, oh
还要更多,哦
Un fuerte no
一个强烈的“不”
Gritado por más gente
为更多的人在呐喊
También por quien
也为了那个人
No ha dicho nunca a nadie que no
他从来没对任何人说过“不”
Un seco no
一个干脆的“不”
Que entre los dientes sale a presión
在齿间挤压着迸出
No, tan solo la verdad
不,只不过是事实
Nunca se callará, nunca se callará
永远不会沉默,永远不会沉默
(No, tan solo la verdad, nunca se callará, nunca se callará)
(不,只不过是事实,永远不会沉默,永远不会沉默)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- gente
- 人群A1
- partes
- 部分A1
- poco
- 少A1
- pronto
- 准备好的A1
- solo
- 仅A1
- tiene
- 有A1
- tú
- 你A1
- va
- 去A1
- fuerte
- 强
- quieres
- 想要
测测自己
这首 Un fuerte 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.