
Eros Ramazzotti
《Una calle al cielo》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1990
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:24
Una calle al cielo va
一条街通向天际
Hasta el filo de la eternidad
抵达永恒的边缘
Algunas noches nítidas
有些清澈的夜晚
Puede verse con total claridad
可以清晰到一目了然
Calle de los marginados
一条被遗弃者的街
De desamparados sin hogar
无家可归的无助之人
Solo pobre gente
只剩可怜的穷人
Gente sin identidad
没有身份的人们
Con los ojos bien abiertos
睁大双眼
Para ver lo que soñaron soñar
去看见他们曾梦里想要梦见的东西
Hartos ya de caminar
厌倦了走路
Siempre buscando un poco de dignidad
总在寻找一点点尊严
Una calle al cielo que hace un giro
通向天堂的一条路却来了个转弯
Y vuelve para atrás
然后又倒回原处
No parecen ser ángeles
看起来并不像天使
Ni tienen alma de santos
也不像有着圣徒的灵魂
Son tan solo unos hombres que
只是些男人罢了
No encontraron su camino como tantos
没能像那么多人一样找到自己的路
Y tantos
无数次地
No parecen ser ángeles
看起来并不像天使
No lo digamos más
别再说下去了
Cuantas voces hablando
多少声音在说
Comentando para no decir nunca nada
评头论足,好让我们永远不说点什么
Casi nada
几乎什么都没有
Una calle al cielo va
一条通往天堂的路
Si la buscas bien la encontrarás
如果你认真去找,就会找到
Sus piedras son cada uno de
它的每一块石头都是
Los mil fracasos que la hicieron crear
那一千次失败,让它得以诞生
Una calle al cielo a un instante de la eternidad
从此刻起,一条通往天堂的路,近在永恒之间
No parecen ser ángeles
可他们看起来不像天使
Ni tienen alma de santos
他们却没有圣徒的灵魂
Son tan solo unos hombres que
他们不过只是一些男人而已
No encontraron su camino como tantos
没能像那么多人那样找到自己的路
Y tantos
还有那么多
Corazones incrédulos
不信的心
Cansados de escuchar tan solo mentiras
厌倦了只听到谎言
Y mentiras
以及谎言
Una calle al cielo, sí
通往天堂的一条街,是的
Pero al paraíso no llegará
但通往不了天堂
Una calle al cielo que hace un giro
一条通往天堂的街拐了个弯
Y vuelve para atrás
然后往回退吧
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- voces
- 声音A1
- calle
- 街道
- cielo
- 天空A2
- va
- 去A1
- hasta
- 直到
- el
- 这
- filo
- 线A2
- de
- 的
- eternidad
- 永恒
- algunas
- 一些
测测自己
这首 Una calle al cielo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.