
Eros Ramazzotti
《Y me rebelo》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1988
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:23
Esta noche estoy sin ti cansado de aburrirme
今夜我没有你,厌倦了枯坐无聊
Solo si encontrase un sueño lograría dormirme
只有若我能寻到一个梦,才会沉沉睡去
Que fácil es decir, que acabo de perder
说起来多轻松:我才刚失去
Pero jamás por ti me perderé
可我永远不会因为你而迷失
Has dejado escrito en mis manos el calor de tu espalda
你把你背部的温度,写进了我的手心
Pero al apretar los puños se va como el agua
可当我攥紧拳头,它就像水一样散去
Debo sobrevivir, tengo que resistir
我必须活下去,我得抵抗
Sé que podré existir aunque sea sin ti
我知道即使没有你,我也能存在
Yo, yo no
我,我不会
En esta rabia no me quemaré
在这股怒意里,我不会把自己灼伤
No, que no
不,别——不
A tu reclamo yo no acudiré
可我不会去回应你的请求
Porque creo
因为我相信
Que ya tendrás a otro en puesto mío
你早就另选了人站在我的位置
Yo lo sé
我知道
Te habría dicho que sí pero no sé consentir
我本该说“好”,只是我不懂得顺从
Cuando debo decir basta nunca espero a mañana
该说到此为止时,我从不把明天拿来等
Aunque sepa que después me moriré de ganas
就算我明知之后我会被渴望折磨到死
Es mi forma de ser, es mi testarudez
这是我的性格,是我的固执
Más tengo que vivir a mi manera
可我更得按自己的方式活下去
Más yo, yo no
可我说,我不
A mi palabra nunca faltaré
我的话我永远不缺席
No podré dejar de hacer lo que yo deba hacer
我没法不去做我该做的事
Más yo, yo no
可我说,我不
No pongo condiciones esta vez
这次我不提条件
Porque no
因为不
Porque yo sé que es así y me rebelo ante ti
因为我知道就该如此,我要反抗你
Esta uh-oh-oh-oh-eh-ah
这呃-哦-哦-哦-诶-啊
Porque yo sé que es así y me rebelo ante ti
因为我知道就该如此,我要反抗你
Ante ti, ah
在你面前,啊
Ante ti
在你面前
核心词汇
- manos
- 手A1
- perderé
- 会失去A1
- solo
- 仅仅A1
- tengo
- 有A1
- va
- 走A1
- esta
- 这
- noche
- 夜晚
- estoy
- 我在
- sin
- 没有
- cansado
- 疲倦
测测自己
这首 Y me rebelo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.