
Eros Ramazzotti
《Ya no hay fantasía》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1993
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 3:52
Que aburrido estoy
我好无聊
Se me pasa el día
一天就这样过去
Sin saber quién soy
却不知道我是谁
Ni lo que hago
也不知道我在做什么
Y la radio que
还有收音机在
Me compraste tú
是你买给我的
Menos mal que hoy
幸好今天
Me dedica un blues
有人为我献上一段布鲁斯
Ya no hay fantasía
幻想不再有了
La rutina forma parte de mí
日常琐事也成了我的一部分
Un principio, una idea
一个开端,一个念头
Son muy poco para irnos de aquí
少得可怜,想离开这里
Ya no hay fantasía
幻想早已不在
Ni siquiera estando juntos tú y yo
就算你和我在一起
Casi no salimos ya
我们几乎也不再出门了
Y en la tele, cómo no
在电视里,又怎么会没有
Para variar
不出意外地,照例
Han vuelto a poner
他们又把它放回了
La peli de ayer
昨天那部电影
Veo, veo
看呀看呀
Y mañana leeré
明天我会去读
Al desayunar
在早餐时
Noticias que sé
我知道的新闻
Que no creeré
那我却不肯相信
Mira
看呀
Ya no hay armonía
不再有和谐
Masacrada entre los golpes de hora
被时间的钟声敲打得粉碎
(Ya no hay fantasía
(不再有幻想
La rutina forma parte de mí)
日常早已成为我的一部分)
Más la música que suena en mi mente
可音乐更响,回荡在我脑海里
Hasta siempre sobrevivirá
永远告别仍将存活
Y hasta tú, Santo Tom
也包括你,圣托马
Que atacabas desde tu pedestal
你曾居高王座上发动攻击
Pecarás de callado
你将因沉默而犯错
Las palabras se te habrán acabado
你的话语终将耗尽
Sobre todo las mentiras
尤其是那些谎言
Más no habrá cambiado nada
而一切都不会改变
Esa fuerza seguirá
那股力量仍将继续
Y nunca se irá
它永远不会离开
Y nunca se irá
它永远不会离开
Veo, veo
看啊,看啊
Y no habrá cambiado nada
而一切都不会改变
Nuestro sueño volverá
我们的梦会回来
Y se quedará
它会停留
Y se quedará
它会停留
Mira, veo más allá
看啊,我能看见更远处
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- que
- 那个
- aburrido
- 无聊
- estoy
- 我在
- pasa
- 发生
- el
- 这
- día
- 日子
- sin
- 没有
- saber
- 知道
- quién
- 谁
- soy
- 是
测测自己
这首 Ya no hay fantasía 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.