
Eros Ramazzotti
《Yo amaré》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1996
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 5:09
Mirando al cielo a veces pienso que
仰望天空的时候,我有时想:
Es como un enorme computer
仿佛是一台巨大的电脑,
Hay algo que hace mover las nubes y después
有什么东西在驱动云朵,然后
Ordena las estrellas que todas las noches ves
它会把星星一一排列好——每个夜晚你看见的那些。
Una semilla nueva crecerá
新的种子终将发芽,
Será una gran pradera al final
最后会长成一大片广阔的草原。
Y pienso que tendré un lugar que sea para mí
我也相信,自己会拥有一个地方——属于我。
Porque yo lo quiero creer, lo creo así, oh
因为我想相信它,我就是这样相信的,哦。
Porque sentir lo que es vivir
去感受“活着”的滋味,
Es todo lo que haré
这就是我将要做的一切。
Viviré, poco a poco
我会一点点地活下去
Y por siempre lo haré al modo mío
并且将永远以我自己的方式去做到
Seguiré como un loco
我会像个疯子一样继续追逐
Hasta convertirlo al fin en desafío
直到最终把它变成一场挑战
Sé una cosa con certeza que haré
我确定一件事——我会做到
Amaré
我会去爱
Abriendo bien mis ojos volaré
睁大双眼,展翅飞翔
A claros horizontes llegaré
我将抵达明亮的地平线
Porque no quisiera perder el tiempo que tendré
因为我不想把我将拥有的时间浪费掉
Porque no lo quiero perder y no lo haré
因为我不想失去它,我也不会失去
Porque sentir lo que es vivir
因为感受那活着的滋味
Es todo lo que haré
这就是我将要做的一切
Viviré, poco a poco
我会一步步地活下去
Y por siempre lo haré al modo mío
而且我会永远用我自己的方式去做
Seguiré como un loco
我会像个疯子一样继续前行
Hasta convertirlo al fin en desafío
直到最终把它变成挑战
Sé una cosa con certeza que haré
我有把握:我一定会做这件事
Amaré, yo lo sé
我会去爱——我知道
Amaré
我会去爱
Siempre como un loco
永远都像个疯子一样
Hasta convertirlo al fin en desafío
终于把它化作一场挑战
Estoy bien seguro de que lo haré
我非常确定我会做到
Amaré
我会去爱
Yo amaré
我会去爱
Yo amaré
我会去爱
Yo amaré, yeah
我会去爱,耶
Oh-oh-oh
哦-哦-哦
Viviré
我会去活
Yo amaré
我会去爱
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- veces
- 次数
- pienso
- 想法
- que
- 那/什么
- es
- 是
- como
- 像/如何
- hay
- 有
- algo
- 某物
- hace
- 做
- mover
- 移动
- las
- 那/这些(阴性复数)
测测自己
这首 Yo amaré 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Eros Ramazzotti is an Italian pop and rock singer, songwriter, and record producer. He is known for releasing albums in both Italian and Spanish across Europe and the Spanish-speaking world.