
Francesco De Gregori
《In mezzo alla città》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:10
(Tu) strade di case grigie di neve sporca
(你)灰色的街道,脏雪铺路
Te ne vai
你就走了
(Tu) sono le otto, la Standa è già chiusa e il mio letto
(你)八点了,斯坦达商场早已关门,而我的床
Ti dice ciao (cosa sei?)
对你说再见(你到底是什么?)
Io sono sempre più solo (stai già salendo le scale)
我总是越来越孤独(你已经在爬楼梯)
Ed intorno la mia città (dove un altro ti sorriderà)
而我的城市周围(会有另一个人对你微笑)
Cravatte di seta di povera gente (ed il sole ti cambierà) che vive
穷人身上的丝质领带(太阳也会把你改变)在生活着
Dentro al metrò
在地铁里
E al mattino penserai
清晨你会想到
Fra il caffè e la tua realtà
在咖啡和你的现实之间
Com'è strano insieme a lui
和他在一起,竟如此奇妙
Proprio in mezzo alla città
就像正身处城市中央
(Tu) una vestaglia, vini di Creta, dischi
(你)一件睡袍,克里特葡萄酒,唱片
(Quel che m'hai dato) di Leonard Cohen
(你给我的)列侬纳歌·科恩(Leonard Cohen)的
(Io) le mie canzoni, le mie scenate comiche
(我)我的歌曲,我的滑稽闹剧
(Quel che ti ho dato) di Charlot
(你给我的)查理·卓别林(Charlot)
Cosa farai questa notte (stai già salendo le scale)
今晚你会做什么(你已经在上楼梯了)
Una luce si spegnerà (un altro ti sorriderà)
一盏灯将熄灭(另一个人会对你微笑)
Ed il freddo, le luci (il sole ti cambierà) la rabbia, la nebbia e l'amore
还有寒意,灯光(太阳会替你改变)怒火、迷雾与爱
Che se ne va
正渐渐离开
Ma al mattino penserai
可到了清晨你会想到
Fra il caffè e la tua realtà
在咖啡与你的现实之间
Com'è strano insieme a lui
和他在一起竟是如此微妙
Proprio in mezzo alla città
就这样恰在城市中央
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- strade
- 道路A1
- case
- 房屋A1
- grigie
- 灰色B2
- neve
- 雪B2
- sporca
- 肮脏的C1
- vai
- 去A1
- otto
- 八A2
- standa
- 坚持
- luci
- 灯光A1
- mezzo
- 中间A1
测测自己
这首 In mezzo alla città 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Francesco De Gregori is an Italian singer-songwriter and OMRI recipient associated with Italian cantautor music. He is known for writing lyrics that are often described as elegant and for his preference to be credited simply as an artist.