
Francesco De Gregori
《Cartello alla porta》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2001
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:48
Ho fatto il pieno e cammino di notte
我加满了油,夜里上路
Come uno scemo
像个傻子一样
E mi prendo gli schiaffi e le botte
任由我挨耳光挨拳头
Del freddo e del vino
把冷和酒一并吞下
E premo l'acceleratore
然后一脚踩下油门
Quando incrocio le luci blu
当我与蓝色的灯光交汇
Ho fatto il pieno, ho perso il treno
我加满了油,却错过了那班火车
Di quei treni che non passano più
那些再也不再经过的列车
C'è un cartello alla porta, dice "Non disturbare"
门上有个牌子,上面写着“别来打扰”
Sarà che non mi ami o che non mi vuoi amare
也许是因为你不爱我,或因为你不想爱我
C'è un cartello alla porta, dice "Forse domani"
门口有块牌子写着:“也许明天”
Ma domani, domani chissà
可明天,明天又会是谁知道
Ma domani, domani chissà
可明天,明天又会是谁知道
Ho fatto il pieno e mi viene da ridere
我加满了油,反倒想笑
Come un bambino
像个孩子
E confondo le stelle e il soffitto, la notte
我把星星和天花板搅在一起,那是夜晚
Ed i sogni e il cuscino
把梦和枕头也搅在一起
Era tardi per chiedersi adesso chi ha vinto e chi ha perso
现在是谁赢了谁输了,已经太晚了追问
Chi ha giocato di più
谁玩得更多
Ho perso il treno, ho fatto il pieno
我错过了火车,我把油加满
Di quei pieni che non passano più
那些再也不满溢、再也进不去的回声
C'è un cartello alla porta, dice "Non disturbare"
门口挂着个牌子,写着“别打扰”
Sarà che non mi ami o che non mi vuoi amare
也许是你不爱我,或许你不想去爱我
C'è un cartello alla porta, dice "Forse domani"
门口挂着个牌子,写着“也许明天”
Ma domani, domani chissà
可明天,明天又会怎样——谁知道呢
C'è un cartello alla porta, dice "Non disturbare"
门口挂着个牌子,写着“别打扰”
Sarà che non mi ami o che non mi vuoi amare
也许是你不爱我,或许你不想去爱我
C'è un cartello alla porta, dice "Forse domani"
门口挂着个牌子,写着“也许明天”
Ma domani, domani chissà
可明天,明天又会怎样——谁知道呢
C'è un cartello alla porta, dice "Non disturbare"
门口挂着个牌子,写着“别打扰”
Sarà che non mi ami o che non mi vuoi amare
也许是你不爱我,或也许你不想爱我
C'è un cartello alla porta, dice "Forse domani"
门口挂着一块牌子,上面写着:"也许明天"
Ma domani, domani chissà
可明天,明天又会是谁知道
C'è un cartello alla porta, dice "Non disturbare"
门口挂着一块牌子,上面写着:"请勿打扰"
Sarà che non mi ami o che non mi vuoi amare
也许是你不爱我,或也许你不想爱我
C'è un cartello alla porta, dice "Forse domani"
门口挂着一块牌子,上面写着:"也许明天"
Ma domani, domani chissà
可明天,明天又会是谁知道
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fatto
- 事实A1
- cammino
- 行程B1
- notte
- 夜晚A1
- scemo
- 笨蛋C1
- schiaffi
- 耳光
- botte
- 殴打B2
- freddo
- 寒冷A2
- vino
- 葡萄酒A2
- premo
- 按压
- acceleratore
- 油门
测测自己
这首 Cartello alla porta 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Francesco De Gregori is an Italian singer-songwriter and OMRI recipient associated with Italian cantautor music. He is known for writing lyrics that are often described as elegant and for his preference to be credited simply as an artist.