
Francesco De Gregori
《Falso movimento》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2012
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:41
Come sono contento che il vino sia di tuo gradimento
我是多么高兴,酒竟然合你胃口
Che sia arrivata finalmente la notte su questa città
终于,夜晚到来在这座城市上
Sarà stato un appuntamento o la forza di gravità
是一次约会,还是重力的作用
Oppure un falso movimento a scaraventarci qua
又或者是个错误的动作,把我们甩到这儿
Te ne devo parlare, l'amore è mascalzone
我得跟你说,爱情这家伙真是个捣蛋鬼
Viaggia contromano, parcheggia sempre dove vuole
逆着车道行驶,永远停在它想停的地方
Fa girare la lingua, parla con la bocca piena
让舌头打转——嘴里塞着东西也照样说
Si presenta così, come un amico, proprio in mezzo alla cena
它就这么出现:像个朋友,偏偏就插进了饭局正中
Ma come sono contento, ma cosa stiamo a aspettare?
可我怎么这么高兴——可我们到底还在等什么?
Vorresti qualche cosa di speciale?
你想要点什么特别的吗?
E scusa la domanda, ci siamo mica conosciuti già?
对不起,这话冒昧了——我们是不是以前就见过?
In una vita differente o solamеnte poco tempo fa?
在另一个人生里,或者说,就在不久之前?
In una vita precеdente o solamente pochi giorni fa?
在前一世,或者只是——几天前?
Vallo a spiegare, l'amore non si spiega
去跟他说吧,爱情没法解释。
Muove le mani in fretta, rovescia il sale e non fa una piega
他手忙脚乱地挥动,撒下盐却毫不在意、也不皱一下眉。
Come un gatto della Plaka sono qui a aspettare
像普拉卡的猫一样,我在这儿等着。
Io che mi lecco i baffi, tu che continui a mangiare
我舔着嘴角的胡须,你却还在继续吃。
Come sono contento, fuori si sente il mare
我有多开心——外头能听见海的声音。
Anche se è tutto scuro e non si può vedere
就算一切都很黑,也看不见什么。
Io ti guardo negli occhi, tu non sai dove guardarmi
我看着你的眼睛,而你不知道该把目光落到哪里找我。
Stasera sono un libro aperto, mi puoi leggere fino a a tardi
今晚我是一本文开着的书,你可以把我读到很晚
核心词汇
- dove
- 哪里A1
- fa
- 做A1
- forza
- 力量A1
- già
- 已经A1
- lingua
- 语言A1
- mezzo
- 办法A1
- movimento
- 运动A1
- notte
- 夜晚A1
- oppure
- 或者A1
- parla
- 说话A1
测测自己
这首 Falso movimento 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Francesco De Gregori is an Italian singer-songwriter and OMRI recipient associated with Italian cantautor music. He is known for writing lyrics that are often described as elegant and for his preference to be credited simply as an artist.