
Francesco De Gregori
《Per le strade di Roma》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2006
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:49
C'è adrenalina nell'aria
空气里有肾上腺素
Carne fresca che gira
新鲜的肉在旋转
Polvere sulla strada
路上扬起尘埃
E gente che se la tira
还有人摆着谱、趾高气扬
E a tocchi a tocchi una campana suona
一下一下,钟声敲响
Per i gabbiani che calano sulla Magliana
为着那些俯冲而下的海鸥降落在马格利亚纳
E spunta il sole sui terrazzi della Tiburtina
提波尔蒂纳的屋顶上,太阳升起
E tutto si arroventa e tutto fuma
一切都被点燃、全都在冒烟
Per le strade di Roma
在罗马的街头
Ci sono facce nuove
有一张张新面孔
E lingue da imparare
要学的语言
Vino da bere subito
马上就能喝的葡萄酒
E pane da non buttare
还有面包,别浪费掉
E musica che arriva da chissà dove
以及不知从哪里传来的音乐
E donne da guardare
以及值得凝望的女人们
Posti dove nascondersi e case da occupare
可以躲藏的地方,以及可以占下的房子
Che sono arrivati i Turchi all'Argentina
据说土耳其人已经到了阿根廷
E c'è chi arriva presto e chi è arrivato prima
有人来得早,有人来得先
Per le strade di Roma
在罗马的街头
E c'è un tempo per vendere
还有一段时间,用来叫卖
E un tempo per amare
正是时候去爱
E c'è uno stile di vita
有一种生活方式
E un certo modo di non sembrare
有一种让人看不出痕迹的办法
Quando la notte scende
当夜色降临
E il buio diventa brina
而黑暗化作霜花
E uomini ed animali cambiano zona
人和动物都换了场地
Lucciole sulla Salaria e zoccole in via Frattina
在萨拉里亚路的萤火虫与在弗拉蒂纳街的风尘女
E tutto si consuma e tutto si combina
一切都被消耗,一切都被拼合
Per le strade di Roma
在罗马的街道上
E a tocchi a tocchi una campana suona
一下一下地,钟声敲响
Per i ragazzi che escono dalla scuola
给那些走出学校的男孩们
E sognano di fare il politico o l'attore
他们梦想做一名政客或演员
E guardano il presente senza stupore
却仍以平静之心看向当下,不为之惊讶
Ed il futuro intanto passa e non perdona
可未来转瞬流逝,毫不宽宥
E gira come un ladro
它像个小偷般穿行
Per le strade di Roma
在罗马的街头
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- stile
- 风格A2
- suona
- 响A2
- tira
- 拉A2
- vendere
- 出售A2
- vino
- 葡萄酒A2
- certo
- 确定A1
- donne
- 女人A1
- dove
- 哪里A1
- gente
- 人群A1
- guardare
- 看A1
测测自己
这首 Per le strade di Roma 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Francesco De Gregori is an Italian singer-songwriter and OMRI recipient associated with Italian cantautor music. He is known for writing lyrics that are often described as elegant and for his preference to be credited simply as an artist.