
Francesco De Gregori
《Gambadilegno a Parigi》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2005
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:44
E allora sognò Atene
于是他梦见了雅典
e la sua bocca spalancata
以及他张开的嘴
E la sua mano da riscaldare
和他需要被温暖的手
e la sua vita stonata
以及他走调的生命
E quel suo mare senza onde
还有那片没有波浪的海
e la sua vita gelata
以及他冰冷的生命
E allora sognò Atene
于是他又梦见了雅典
sotto una nevicata
在一场飘雪之下
Guardalo come cammina
看他是怎么走着的
ballerino di samba
森巴舞者般地迈步
E come inciampa in ogni spigolo
仿佛在每个棱角上都绊住脚
innamorato e ridicolo
恋得发傻又可笑
Come guida la banda
像个领队指挥着队伍
come attraversa la strada
又像那样穿过街道
senza una gamba
却少了一条腿
Portami via da questa terra
把我带离这片土地
da questa pubblica città
离开这座喧闹的城
Da questo albergo tutto fatto a scale
从这家被做成楼梯的旅馆里
da questa umidità
从这潮湿里
Dottoressa chiamata Aprile
被叫作四月的女医生
che conosci l'inferno
你明知地狱
Portami via da questo inverno
把我从这场冬天带走
portami via da qua
把我从这儿带走
E allora sognò Atene
于是他梦见雅典
e l'ospedale militare
以及那座军医院
Ed i soldati carichi di pioggia
还有淋着雨的士兵们
e un compleanno da ricordare
以及一个值得铭记的生日
Ed un ombrello sulla spiaggia
还有海滩上的一把伞
e un dopoguerra sul lungomare
以及海滨长廊上那场战后
E allora sognò il tempo
于是他梦见了时间
che lo voleva fermare
他可想把他拦住
Guardalo come cammina
看他走路的样子
Lazzaro di Notre Dame
巴黎圣母院的拉扎罗
Come sta dritto nella tempesta
他直挺挺地站在风暴里
alla fermata del tram
在电车站停下
Chiama un tassì si mette avanti
叫辆出租车,他就抢先冲上前
dai Campi Elisi alla Grande Arche
从香榭丽舍大道到大拱门
Gambadilegno avanti avanti
木头腿儿一步一步往前
avanti marsch!
向前!向前!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sognò
- 梦见A2
- atene
- 雅典
- bocca
- 嘴A2
- spalancata
- 张开的
- riscaldare
- 加热
- stonata
- 走音的
- quel
- 那个
- onde
- 波浪A2
- gelata
- 结冰
- nevicata
- 降雪
测测自己
这首 Gambadilegno a Parigi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Francesco De Gregori is an Italian singer-songwriter and OMRI recipient associated with Italian cantautor music. He is known for writing lyrics that are often described as elegant and for his preference to be credited simply as an artist.