
Francesco De Gregori
《L'attentato a Togliatti》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2002
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:06
Le ore undici del quattordici luglio
七月十四日的十一点
Dalla Camera usciva Togliatti
特里亚蒂从议事厅走出
Quattro colpi gli furono sparati
朝他连开四枪
Da uno studente vile e senza cuor.
出自一个懦弱、毫无良心的学生之手。
L'onorevole, a terra colpito,
那位议员被击倒在地,
Soccorso venne immediatamente
救援立刻赶到
Grida e lutto ovunque si sente
到处都能听见哭喊与哀恸
Corron subito deputati e dottor.
议员与医生们立刻奔走而来。
L'assassino è stato arrestato
凶手已被逮捕
Dai carabinieri di Montecitorio
来自蒙特奇托里奥的宪兵
E davanti all'interrogatorio
审讯之前,他已经
Ha confessato dicendo così:
他这样作了供:
Già da tempo io meditavo
早在很久以前,我就思忖着
Di commettere questo delitto
要去犯下这桩罪行
Sono iscritto a nessun partito
我不属于任何政党
è uno scopo mio personal.
这就是我个人的目标。
Rita Montagnana, che è al Senato,
丽塔·蒙塔尼亚纳,如今在参议院,
Coi dottori e tutto il personale
带着医生和所有医护人员一同
Ha portato il marito all'ospedale
把丈夫送进了医院
Sottoposto alla operazion.
接受了这场手术。
L'onorato chirurgo Valdoni
受人敬重的外科医生瓦尔多尼
Con i ferri che sa adoperare
凭借他会熟练使用的器械
Ha saputo la pallottola levare
他竟能把子弹取出
E la vita potergli salvar.
并让他的生命得以保全。
Il gesto insano, brutale e crudele
那疯狂、残忍而冷酷的举动
Al deputato dei lavoratori
献给工人们的议员
Protestino contro gli attentatori
请他们去抗议袭击者
Della pace e della libertà .
对和平与自由的侵犯。
L'onorevole Togliatti auguriamo
我们向人民代表托利亚蒂祝愿
Che ritorni ben presto al suo posto
愿他能尽快回到自己的岗位。
A difendere al paese nostro
为守护我们祖国
L'interesse di noi lavorator.
为我们工人的利益
核心词汇
- così
- 这样A1
- dicendo
- 说A1
- già
- 已经A1
- lavoratori
- 工人A1
- nessun
- 没有A1
- pace
- 和平A1
- partito
- 党A1
- personale
- 个人的A1
- portato
- 被带来A1
- sa
- 知道A1
测测自己
这首 L'attentato a Togliatti 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Francesco De Gregori is an Italian singer-songwriter and OMRI recipient associated with Italian cantautor music. He is known for writing lyrics that are often described as elegant and for his preference to be credited simply as an artist.