
Francesco De Gregori
《Roma capoccia》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2019
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:49
Antonello Venditti
安东内洛·文迪蒂
Miscellaneous
杂项
Roma Capoccia
罗马,最硬的头儿
Quanto sei bella Roma quand'e' sera
罗马啊你有多美,到了夜里也还是你那样美
quando la luna se specchia
当月亮在镜中映照
dentro ar fontanone
在大喷泉的水影里
e le coppiette se ne vanno via,
还有那些成双成对的人,走着走着就离开了,
quanto sei bella Roma quando piove.
罗马啊你有多美,连下雨的时候也是
Quanto sei grande Roma quand'e' er tramonto
罗马啊你有多宏伟,等到黄昏来临
quando l'arancia rosseggia
当那橘子泛起红光的时候
ancora sui sette colli
还在七丘之上
e le finestre so' tanti occhi,
还有那些窗户呀——那么多眼睛,
che te sembrano dì: quanto sei bella.
叫你看着都像在说:你多么美。
Oggi me sembra che
今儿我觉得
er tempo se sia fermato qui,
时间好像在这儿停住了,
vedo la maestà der Colosseo
我看见斗兽场的威严
vedo la santità der cupolone,
我看见圣洁的圆顶
e so' piu' vivo e so' più bbono
我更活着,我也更善良些
no nun te lasso mai
我不会永远把你丢下
Roma capoccia der mondo infame,
罗马啊——这卑劣世界的头儿,
na carrozzella va co du stranieri
小马车上载着我,跟着两个陌生人走
un robivecchi te chiede un po'de stracci
个小偷老头会向你讨点破布
li passeracci so'usignoli;
这些小路会把它们缝进去;
io ce so'nato Roma,
我曾到过罗马,
io t'ho scoperta stamattina.
我今早就发现了你。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- antonello
- 安东内洛
- venditti
- 范迪蒂
- roma
- 罗马A1
- capoccia
- 头儿
- quanto
- 多少A1
- bella
- 美丽A1
- sera
- 晚上A1
- luna
- 月亮B1
- specchia
- 镜子
- dentro
- 里面A2
测测自己
这首 Roma capoccia 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Francesco De Gregori is an Italian singer-songwriter and OMRI recipient associated with Italian cantautor music. He is known for writing lyrics that are often described as elegant and for his preference to be credited simply as an artist.