
Laura Pausini
《Il mio beneficio》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:46
Col senno di poi non so se riavrei l'entusiasmo
事后回想我不知该不该重来找回那份热忱
Avuto per noi e non ricambiato mai
给过了我们却从未被你回应
Perché in sintesi tu non sei così innocente
因为说到底你并不那么天真无邪
Né trasparente come t'immaginai
也不如我曾以为的那般坦白通透
Ho speso il mio tempo, il mio tempo però
我把时间都花掉了,可我的时间却
Se è valsa la pena, io adesso non so
到底值不值得,我现在也说不准
Propendo nel dirti di no
我更倾向于对你说不
A te che non dai
给你自己那点回应都没有
Altro non dai che il profilo
你除了一个主页,别的什么也不给
E non concedi di più
也不肯再多给更多
Dimmi in questa storia
在这故事里告诉我
Quale sarà il mio beneficio
我的收获会是什么
Se in ogni tua vittoria
若在你每一次凯旋
Il sacrificio è singolo
那份牺牲只有一次
Non è, non è che il mio per te
并不是说:是我的给你
Ho alzato per te al cielo per te cattedrali
我为你把天空举起——为你献上大教堂
Senza che mai nemmeno una volta
从未有过哪怕一次
Mi aprissi una porta tu
你曾为我推开一扇门
Inseguito un domani che ancora non c'è
去追逐一个还不存在的明天
Nelle mie mani e neanche per te
在我手中——也并不为你
Un senso alla fine dov'è?
到头来意义到底在哪里?
Dimmi in questa storia
告诉我,在这个故事里
Quale sarà il mio beneficio
我的收获会是什么
Se nella mia memoria
如果在我的记忆中
Il sacrificio è singolo
牺牲只有一次
Non è, non è che il mio
不是,啊不是说我的
Non è perché, per te
并不是因为你
Io non ho più lacrime
我再也没有泪水
Tu dimmi in questa storia
你告诉我,在这个故事里
Quale sarà il mio beneficio
我的收获会是什么
Se per ogni tua vittoria
如果每一次都是你的胜利
Il sacrificio è singolo
而代价只有一次
Col senno di poi
事后诸葛亮的觉悟
Non so se riavrei l'entusiasmo
我不确定我是否还能找回那份热情
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- altro
- 另一个A1
- avuto
- 拥有A1
- così
- 这样A1
- mai
- 从不A1
- né
- 也不A1
- ogni
- 每个A1
- poi
- 然后A1
- porta
- 门A1
- quale
- 哪个A1
- sarà
- 将会A1
测测自己
这首 Il mio beneficio 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.