
Laura Pausini
《Ogni colore al cielo》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:49
Per te mi spoglierei
为了你我愿意褪去一切
Col gesto più segreto
用最隐秘的手势
Con l'intima certezza
怀着最私密的笃定
Che ora siamo in due
我们此刻已是两个人
E ti racconterei
我会把一切告诉你
Di tutto il mio passato
关于我所有的过去
Quello dove non hai camminato
那些你从未踏足过的时光
Quello che un giorno sarai
终有一天你会成为的那个人
Per te io ruberò
为了你我会去偷走
Ogni colore al cielo
把每一种颜色都献给天空
Dipingerò i miei piedi
我将描绘我的双脚
E ti raggiungerò
然后我会追上你
Per lasciare una traccia e un sentiero
为了留下印记与一条路
Che mi riporti da te
把我带回到你身旁
E non avrò paura di volare in alto
我将不再惧怕飞得更高
E disegnando un arco mi ritroverò
并在画出一道弧线时找到自己
Sulle tue ali grandi che mi prenderanno
落在你宽大的羽翼上,被你托起
Come si appoggia un fiore sopra un ramo
如同一朵花轻轻依在枝头
Come un rumore muore e poi silenzio c'è
如同一阵声响走向终点,随之便是沉默
Io mi trascurerei
我会把自己忽略了
Se non ti avessi accanto
要是你不在我身旁
Mi sentirei incompleta
我会觉得自己不完整
In compagnia di me
有你的陪伴在我身旁
Sono un libro interrotto e incompiuto
我是一本被打断的、不曾写完的书
Da sempre in attesa di te
我将永远等待着你
E non avrò paura di volarti accanto
而我不会害怕把你飞到我身旁
E disegnando un arco mi ritroverò
描画出一条弧线时,我会找到归途
Sulle tue mani grandi che mi salveranno
落在你那双宽大的手上——它会救赎我
Io ti dirò soltanto che ti amo
我只会对你说:我爱你
E tu sarai la cura per rinascere
而你会成为我重生的良药
E non avrò paura di volerti accanto
而我将不再害怕,身旁有你
E con un lungo salto mi ritroverò
我会在一次长长的跳跃后,抵达
Sulle tue ali grandi che ci porteranno
乘着你那巨大的双翼,把我们带向那里
Fino a una luce pura da dividere
直到那纯净的光,去分明彼此
Restituiremo insieme
我们将一起归还
Ogni colore al cielo
让每一种颜色回到天空
Al cielo il suo colore
天空应有它的颜色
A noi bastiamo noi
对我们而言,唯有我们就够了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- traccia
- 痕迹A2
- ramo
- 树枝B2
- sentiero
- 小径B2
- appoggia
- 支撑B1
- camminato
- 步行B1
- disegnando
- 绘画B1
- fiore
- 花B1
- gesto
- 手势B1
- rumore
- 噪音B1
- segreto
- 秘密B1
测测自己
这首 Ogni colore al cielo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.