
Laura Pausini
《Sorella terra》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:10
Sorella terra, ascolto te
姐姐大地,我倾听着你
Ogni conchiglia oceano è
每一只海螺,海洋便是
E poi, ogni foglia è un battito
然后,每一片叶子都是一次心跳
Che sa, vibrare all'unisolo con noi
懂得与我们齐声振合
Se vuoi
如果你愿意
Sorella terra, che pace dai
姐姐大地,带来多么安宁
Coi tuoi deserti e i tuoi ghiacciai
有你的沙漠与你的冰川
Così sento nel mio spirito, di te
在我灵魂里,我感到关于你的一切
Quell'infinito anelito, perché
那无尽的渴望,因为
Le tue foreste
你的森林
Sono il mio respiro, sai
我是我的呼吸,你知道吗
E non è più terrestre l'emozione che mi dai
而你带给我的悸动,已经不再属于尘世
Che mi dai
你给的这一切
Così, fino a perdermi
就这样,一直把我弄丢
Nell'armonia celeste, di quest'estasi
在天上的和声里,这份狂喜
Ma guardarti a volte che male fa
可有时候看着你又多伤人
Ferita a morte dall'inciviltà
被无情的蛮不讲理割成致命的伤
Così, anch'io divento polvere, e mi disperdo
于是我也成了尘埃,随风散去
Dentro, un vento a raffiche, perché
内里是一阵阵狂风,因为
Le tue foreste sono il mio respiro, sai
你的森林是我的呼吸,你知道吗
E non è più terrestre l'emozione che mi dai
而你带给我的悸动,已不再属于尘世
Che mi dai
你给我的——
Così, fino a perdermi, nell'armonia celeste di
就这样一路将我带走,在天穹般的和谐里
Quest'estasi
这份极乐
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- così
- 如此A1
- fa
- 做A1
- fino
- 直到A1
- male
- 坏A1
- morte
- 死亡A1
- ogni
- 每个A1
- pace
- 和平A1
- poi
- 然后A1
- sa
- 知道A1
- sorella
- 姐姐B1
测测自己
这首 Sorella terra 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.