
Laura Pausini
《Un fatto ovvio》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:09
É inutile che ormai
不必再执着于如今
Ti ostini a dire no
你仍坚持说不
Negando un fatto ovvio
口口声声否认显而易见
Tu necessiti di me
你需要我
Nello stesso modo che
就像我也需要你
Anch'io di te
我也同样需要你
Tu lascia che ora sia così
就让这一刻就这样
Prendi il sogno che ora è qui
把此刻的梦紧紧握住
E inizia a crederci
然后开始相信
E non andare mai via perché
也别再离开因为
Fino a che rimani
直到你依然在
Sarai tu il migliore dei miei mali, tu sarai
你会是我所有苦难里最好的那一个;你会是
Di questi anni avari
这些吝啬岁月中的
L'oro nelle mani sarò
我会把黄金握在手里
Lo stesso anch'io per te
我也会为你如此
E basterebbe ammettere
而只要承认
Che comunque quel che c'è
不管怎样,存在的一切
è la prova più evidente
是最显而易见的证据
Che un passato sterile
那段贫瘠的过去
Non concede repliche
不允许任何重演
Né al futuro né al presente
既不向未来,也不向现在
Così, ormai
就这样,早已
Non tornare indietro mai
再也别回头
Non sacrificare noi
别牺牲我们
Lo sai
你知道
Fino a che rimani
只要你还在
Sarai tu il migliore dei miei mali
你将是我诸多苦痛里最好的那一个
Dei miei mali, tu sarai
在我的苦痛里,你将会是
Di questi anni avari
这些吝啬的岁月里
L'oro nelle mani e sarò
金子在你手中,而我将会是
Lo stesso anch'io
我也一样
Lo stesso anch'io
我也一样
Dei miei giorni insani
在我那疯狂的日子里
La cura nelle mani
把希望握在手中
Tu sarai
你会是…
Lo sarò anch'io per te
我也会为你如此
È inutile che ormai
如今再说也没用
Ti ostini a dire no
你还执意要拒绝
Negando un fatto ovvio
否认这一目了然的事实
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- concede
- 准许A2
- indietro
- 往回A2
- inutile
- 无用A2
- negando
- 否认A2
- sogno
- 梦想A2
- repliche
- 复赛C1
- sacrificare
- 牺牲C1
- ostini
- 固执
- necessiti
- 需要
- crederci
- 相信
测测自己
这首 Un fatto ovvio 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.