
Laura Pausini
《Prima che esci》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:48
Ascolta, prima che esci
听着,趁你还没走
Che sbatti quella porta e te ne vai
砰地关上那扇门,然后你就走
E va bene ma quante scene che fai
都行吧,可你演这一出又一出
E questa guarda, che la conosco ormai
还有这一段,看看——我早就熟悉
E poi io non lo so
可我也不明白
Chi c'ha ragione oppure no
到底谁对谁错
Ma che son guai se te ne vai
可你一走,麻烦就来了
Questo lo so
这一点我知道
E so anche che
我还知道那就是
Ci basta un giorno a me e a te
对我和你,只要一天就够
Poi torni tu o vengo io
然后是你回来,还是我去
Ma non è un addio
可这并不是告别
Quanto non sai
你不知道有多深
Quanto non sai di un mondo dentro che non hai
你不知道在你从未踏入的那个世界里,有多深
Quanto non sai di me
你不知道关于我的有多少
Quanto vorrei
我有多想念
Quanto vorrei quel sentimento che per me
我有多想要那种感觉——它只属于我
Non hai provato mai
你从未亲身尝试过
E adesso, cosa pretendi
而现在,你还想要我怎样?
Se prendi la tua roba, te ne vai
如果你把你的东西带走,那就走吧
Che mi arrendo
可我不想投降
Se tu ti offendi lo sai
如果你生气 你也知道
Che con l'orgoglio non si può amare mai
明白骄傲永远无法让人去爱
E poi io non lo so
而我也确实不懂
Chi c'ha ragione oppure no
谁对谁错 或许并不重要
Ma che son guai se te ne vai
可你一走 就会惹来麻烦
Questo lo so
这一点我懂
E so anche che ci basta un giorno a me e a te
我也明白 只要一天就够了——我和你
Poi torni tu o vengo io
然后是你回来 还是我去找你
Ma non è un addio
但这并不是告别
E di star male quindi no
所以我想都不用想,没门
Appender l'anima a un telefono
把灵魂接到一部手机上
Non mi va
我不想
Insomma dai
总之,拜托
Resta qua
留在这儿
Quanto non sai
你不知道的有多少
Quanto non sai di un mondo dentro che non hai
你不知道你心里有个世界的有多少——而你却从未拥有
Quanto non sai di me
你不知道我有多不一样
Quanto vorrei
我有多想
Quanto vorrei quel sentimento che per me
我有多想要那个感觉——对我而言
Non hai provato mai
你从未尝过
Quanto non sai di me
你对我还不知多少
Quanto vorrei
我有多想要
Quanto vorrei quel sentimento che per me
我多想得到那种感觉——只有我为你而存
Non hai provato mai
你从未尝过
Ascolta
听着
Prima che esci
在你离开之前
Ripensa solo a chi eravamo noi
只想想我们曾是谁
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bene
- 好A1
- ascolta
- 听A1
- prima
- 先C1
- sbatti
- 打
- quante
- 多少
- son
- 是
- guai
- 麻烦C1
- basta
- 够了A1
- giorno
- 日子A1
- torni
- 回来
测测自己
这首 Prima che esci 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.