
Laura Pausini
《La geografia del mio cammino》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:54
E di chi sarà il coraggio allora se non sarà il mio
那勇气终将属于谁呢——若不是我的
Se si spegne quella luce resto io
如果那道光熄灭了,我仍会在
Di chi è la più profonda decisione
属于谁的,是这最深的抉择
Al di là dei sogni appesi ad una canzone
在那些悬挂在一首歌上的梦的彼岸
Oggi riconosco il suono della voce e di chi sono
今天我听见了声音的回响,也听见它属于谁
E mi fido di un passato carico d'ingenuità
我相信一个满载天真的过往
Di chi va dallo stupore a un'altra età
那个人从惊奇走向另一种年华
Perché quando sembra tutto poco chiaro
因为当一切看似都不太明晰
Se mi fermo alla ricerca di un pensiero
如果我停下去寻找一个念头
Scopro in uno specchio il cielo
我在镜子里发现了天空
è la geografia del mio cammino
这是我旅途的地理
Da me, torno da me
从我出发,又回到我身上
Perché ho imparato a farmi compagnia
因为我学会了陪伴自己
Dentro di me, rinasco e frego la malinconia
在我体内重生,把忧伤一脚踢开
Bella come non mi sono vista mai
美得像我从未见过的自己
Io mai
我从不退场
Fianco a fianco al mio destino
并肩站在我命运的旁边
Scritto nelle linee della mano
写在我手心的纹路里
L'uragano che mi gira intorno sono solo io
围绕着我的飓风——只是我自己
Vedo la speranza in fondo a quell'oblio
我在那片遗忘的尽头,看见希望
Il difetto è l'esperienza che non ho ancora
缺陷是我还未拥有的经验
Ma non me ne prendo cura, non ho più paura
可我不再为此介意,也不再害怕
Da me, torno da me
从我出发,回到我自己
Perché ho imparato a farmi compagnia
因为我学会了给自己作伴
Dentro di me, ripeto una bestemmia e una poesia
在我心里,我反复咒骂一句,又吟成一首诗
Bella come io non l'ho sentita mai
美得连我都从未听见过
Io mai
我从未
Occhi dritti all'orizzonte, sull'asfalto lascio le mie impronte
目光直指地平线,把我的脚印留在柏油路上
Cos'è la solitudine
孤独是什么
Cos'è
孤独是什么
Ho voglia di deciderlo da me
我想亲手把它决定下
Da me
从我这里
Torno da me, da me per non andarmene più via
我回到我这儿,从我这儿回来——为了不再离开
Torno da me
我回到我这儿
Scopro in uno specchio il cielo
在一面镜子里,我看见了天空
è la geografia del mio cammino
它是我旅途的地理
Del mio cammino
我的旅途
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- coraggio
- 勇气A2
- allora
- 那时A1
- spegne
- 熄灭B2
- sogni
- 梦A2
- appesi
- 悬挂
- canzone
- 歌曲A2
- riconosco
- 认出
- suono
- 声音A2
- fido
- 忠实的
- ingenuità
- 天真
测测自己
这首 La geografia del mio cammino 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.