
Laura Pausini
《Bellissimo così》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2008
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:53
Ricomincio da qui
我从这里重新开始
e battezzo i miei danni
为我的伤痛重新命名
con la fede in me
把信心交给我
senza illudermi
不再欺骗自己
ma con un principio da difendere
却要守住一开始的根基
punto a pieno su noi
全部都对准我们
è bellissimo così
就这样真的很美
meglio tardi che mai
迟到总比永不来
ascoltami
听我说
posso essere io
我也可以是我
l'occasione che aspetti da una vita
你等了一辈子的那次机会
ed io
而我
sarò di più
我会变得更多
io sarò la certezza che chiedevi tu
我将成为你所求的笃定
è innegabile
这点毋庸置疑
che da quando tu mi vuoi
自从你想要我开始
punto tutto su noi
全都押在我们身上
sorprendimi
让我惊喜
lascia il tuo passato com'è
让你的过去就那样存在
e porta il meglio da me
把你最好的带到我这里
del tuo presente
属于你的现在
spezza le parole di chi non ti ama e ti dice si
把那些不爱你的人说的话打碎吧——那些对你点头的人
non è sufficiente
这还不够
e lasciati guardare un po di più
再让别人多看你一点
come un bagliore
像一道微光
splendi di rivoluzione tu
以革命的光辉闪耀吧你
bellissimo così
就这样,美得动人
vieni a me come sei
以你原本的样子来我这里
fallo immediatamente non voltarti mai
立刻就做,永远别回头
l'essenziale l'hai tu
关键的在你手中
lo nascondi ai miei occhi
你把它藏在我眼前
ma vale di più
可它更有价值
sei perfetto così
就这样,你完美无缺
coi tuoi denti lucidi
配着你那闪亮的牙
punto a capo da qui
从这里开始,重新写一行
ascoltami
听我说
lascia il tuo passato com'è
让你的过去就那样留着
lo porterai insieme a me
它会被你带在身边
nel tuo presente
在你的当下里
mezza vita è molto per chi
对懂得珍惜的人而言,半生已经足够
ti vuole e ti dice si
他想要你,跟你说“是”
e lo fa per sempre
并且会永远这样做
lasciati ammirare un po di più
让自己再多被赞叹一点
senza pudore
毫不避讳
provochi la mia reazione tu
你挑起我的反应,知道吗
bellissimo così
美得就这样
sono trasparente lo sai
我很坦白,你懂的
io quando parlo di noi
当我谈起我们
quasi indecente
几乎有点不体面
canto sottovoce ma c'è
我轻声在唱,但这里有
un suono dentro di me
我心里有个声音
così prepotente
如此强势
e lasciati guardare un po di più
而且让自己再多被看一眼
come un bagliore
像一道闪光
splendi di rivoluzione tu
你要在革命中绽放
bellissimo così
美得如此
bellissimo così
美得如此
bellissimo
美得极了
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- punto
- 点A1
- qui
- 这里A1
- suono
- 声音A2
- ricomincio
- 重新开始
- battezzo
- 洗礼
- fede
- 信仰A2
- illudermi
- 欺骗我
- difendere
- 防御A2
- tardi
- 迟B1
- ascoltami
- 听我
测测自己
这首 Bellissimo così 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Laura Pausini is an Italian pop singer associated with adult contemporary and known for her powerful vocals and international chart success since her 1993 debut. She has sold tens of millions of albums worldwide, with multiple Italian chart-topping releases and a Golden Globe for her 2021 song “Io sì (Seen)” from The Life Ahead.