
Lucio Battisti
《7 e 40》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1970
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 3:31
Mi sono informato, c'è un treno che parte alle 7 e 40
我打听过了,7点40分有一趟火车出发
Non hai molto tempo, il traffico è lento nell'ora di punta
你没太多时间,早晚高峰路上车流很慢
Ti bastano dieci minuti per giungere a casa, la nostra
十分钟就够你回到家——我们的
La chiave, ricorda, che è sempre lì, lì sulla finestra
钥匙,记住,一直都在那儿,那儿在窗边
E nel far le valigie ricordati di non scordare
收拾行李的时候也别忘了
Qualche cosa di tuo che a te poi mi faccia pensare
留下一点属于你的东西,之后让我想起你
E ora basta non stare più qui
而现在就够了,别再待在这儿
Ti rendi conto anche tu
你也明白了吧
Che noi soffriamo di più
因为我们承受得更多
Ogni istante che passa di più
每过去一瞬间,痛就更深一点
No, non piangere
不,别哭
Presto, presto
快点,快点
Presto, presto
快点,快点
Presto, presto, vai
快点,快点,走
Da un minuto sei partita e sono solo
一分钟前你就走了,而我却只剩下
Sono strano e non capisco cosa c'è
我很奇怪,不明白到底发生了什么
Sui miei occhi da un minuto è sceso un velo
从一分钟前开始,薄纱就落在我眼前
Forse è solo suggestione, o paura, o chissà che
也许只是错觉,或是害怕,又或者谁知道是怎样
È possibile che abbia fin da ora già bisogno di te (di te, di te, di te, di te)
有可能从现在起我就已经需要你(你,你,你,你)
Mi sono informato, c'è un volo che parte alle 8 e 50
我打听过了,8点50分有一班航班出发
Non ho molto tempo, il traffico lento nell'ora di punta
我没多少时间,早高峰车流又慢
Mi bastano dieci minuti per giungere a casa, la nostra
只要十分钟我就能到家——我们的家
La chiave l'hai messa senz'altro lì, lì sulla finestra
钥匙你一定放在那儿了,就在窗台上
E nel far le valigie stavolta non devo scordare
这次收拾行李我可别再忘了
Di mettere un fiore che adesso ti voglio comprare
要把一朵花放进去——那朵花我现在就想买给你
Con l'aereo in un ora son lì
坐飞机的话,一小时就到了
E poi di corsa un tassì
然后赶紧再叫个出租
E sono certo, così
我很确信,就这样
Quando arrivi col treno mi vedi, non piangere
你下火车到时就会看见我——别哭
Presto, presto
快点,快点
Presto, presto
快点,快点
Presto, presto, vai
快点,快点,快走
Presto, presto
快点,快点
Presto, presto
快点,快点
Presto, presto, fai presto
快点,快点,赶紧
Fai presto, più presto
赶快,更快些
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- punta
- 尖端A2
- soffriamo
- 忍受A2
- strano
- 奇怪A2
- tassì
- 出租车A2
- traffico
- 交通A2
- informato
- 知情A2
- treno
- 火车B1
- lento
- 慢B1
- bastano
- 足够A1
- dieci
- 十A1
测测自己
这首 7 e 40 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer in pop and Italian songwriting. He is known for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian popular music.