
Lucio Battisti
《Il monolocale》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1980
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:51
Io tutti i giorni compero il giornale
我每天都买报纸
Non solo per il cinema e lo sport
不只是为了看电影和体育
Ma anche per cercar monolocale
还为了找一间单间
Sia pure senza tutti i comfort
哪怕没有那么多便利设施
Perché voglio portarti in una casa
因为我想带你回到一个家
E dentro a un letto vero insieme a me
让你和我躺进真正的床里
Mi vien da piangere: vendesi e tot milioni per anticipo
我都快要哭了:出售,先付定金要几百万
Soltanto vendesi, vendesi
只写出售,出售
Mi sembra quasi impossibile
我简直觉得这事不太可能
Io non ti ho detto ancora che mio zio
我还没告诉你我叔叔的事呢
L'appartamento non lo presta più
这公寓他再也不肯借了
Lui ha vergogna della portinaia
他羞于和门房扯上关系
Non posso fargli certo un occhio blu
我又怎么能真给他来个青眼
Mi spiace tanto amore senza casa
我好难过,亲爱的——无家可归
Mi spiace soprattutto sai per te
尤其是你,我更是心疼
Maledettissimo zio taccagno, ingrato ed ipocrita
可恶的吝啬舅舅啊,忘恩负义又虚伪
Son tutti vendesi, vendesi
全都是“出售出售”
Nemmeno un buco per affittasi
连个能出租的洞也没有
Tu sei gentile ma per me è un'offesa
你虽温柔,可对我却是冒犯
Approfittare ancor di casa tua
还要趁着再待在你家里
Dover mandar tua madre a far la spesa
得先把你妈妈叫去买点东西
Per abbracciarti un po' e sentirti mia
为了抱抱你一点点,感受你属于我
Vorrei abbracciarti sempre amore caro
我想永远拥抱你,亲爱的
Restare a lungo solo insieme a te
想和你一起久一点,只剩我们两个人
Mi vien da piangere: vendesi
我都快要哭了:出售
Mi sembra quasi impossibile
好像几乎不可能
Purtroppo vendesi, vendesi
可惜在卖,在卖
Un sogno in fondo tanto semplice
说到底只是一个如此简单的梦
Vendesi, vendesi
在卖,在卖
Mi sembra quasi impossibile
我觉得几乎不可能
Purtroppo vendesi, vendesi
可惜这儿在出售,出售
Un sogno in fondo tanto semplice
梦在尽头其实那么简单
Un mazzo di fiori, le tende, i colori
一束花、窗帘、色彩
Un bianco divano, io seduto con te
一张白色沙发,我坐在你身旁
Il sole al mattino, a letto vicino
清晨的阳光,床上挨着你
Dopo l'amore beviamo un caffè
爱过之后,我们喝杯咖啡
Un mazzo di fiori, le tende, i colori
一束花、窗帘、色彩
Un bianco divano, io seduto con te
一张白色沙发,我坐在你身旁
Il sole al mattino, a letto vicino
清晨的阳光,床上挨着你
Dopo l'amore beviamo un caffè
爱过之后,我们喝杯咖啡
Un mazzo di fiori, le tende, i colori
一束花,窗帘,色彩
Un bianco divano, io seduto con te
一张白色沙发——我坐在你身旁
Il sole al mattino, a letto vicino
清晨的阳光,躺在床上,挨着你
Dopo l'amore beviamo un caffè
在爱之后,我们喝杯咖啡
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- giorni
- 日子A1
- compero
- 购买
- giornale
- 报纸A2
- cercar
- 寻找
- monolocale
- 单间
- pure
- 甚至A1
- portarti
- 带你
- casa
- 家A1
- dentro
- 里面A2
- letto
- 床A1
测测自己
这首 Il monolocale 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer in pop and Italian songwriting. He is known for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian popular music.