
Lucio Battisti
《Con il nastro rosa》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1980
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 5:22
Inseguendo una libellula in un prato
在一片草地上追逐一只蜻蜓
Un giorno che avevo rotto col passato
有一天,我已与过去决裂
Quando già credevo di esserci riuscito
可当时我以为我早已做到了
Son caduto
我却摔落了
Una frase sciocca, un volgare doppio senso
一句傻话,粗俗却带着双关
Mi ha allarmato, non è come io la penso
它让我警觉——并不是我所想的那样
Ma il sentimento era già un po' troppo denso
可那份情意已浓得有点过头
E son restato
于是我就停住了
Chissà, chissà chi sei
谁知道,你到底是谁
Chissà che sarai
谁知道,你会变成什么样
Chissà che sarà di noi
谁知道我们将来会怎样
Lo scopriremo solo vivendo
只有一路活着才会明白
Comunque adesso ho un po' paura
可不管怎样,我此刻有点害怕
Ora che quest'avventura
当这场冒险
Sta diventando una storia vera
正在变成一段真实的故事
Spero tanto tu sia sincera
我真希望你足够真诚
Il magazzino che contiene tante casse
装着那么多箱子的仓库
Alcune nere, alcune gialle, alcune rosse
有些是黑的,有些是黄的,还有些是红的
Dovendo scegliere e studiare le mie mosse
不得不选择、揣摩我的每一步
Sono all'impasse
我陷入了进退两难
Mi sto accorgendo che son giunto dentro casa
我这才意识到:我已走进家里
Con la mia cassa ancora con il nastro rosa
而我的箱子还用粉色胶带绑着
E non vorrei aver sbagliato la mia spesa
我只怕——买东西时搞错了
O la mia sposa
或者说,我的妻子
Chissà, chissà chi sei
谁知道,你到底是谁
Chissà che sarai
谁知道你将会成为什么样
Chissà che sarà di noi
谁知道我们的将来会怎样
Lo scopriremo solo vivendo
只有亲身去活,才会揭晓
Comunque adesso ho un po' paura
不管怎样,现在我有点害怕
Ora che quest'avventura
现在,正当这场冒险开始
Sta diventando una storia vera
这故事正在变成真的
Spero tanto tu sia sincera
我多么希望你足够真诚
Chissà chi sei
可你到底是谁
Chissà chi sei
可你到底是谁
Chissà chi sei
可你到底是谁
Chissà chi sei
可你到底是谁
Chissà chi sei
可你到底是谁
Chissà chi sei
可你到底是谁
Chissà chi sei
可你到底是谁
Chissà chi sei
可你到底是谁
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- inseguendo
- 追逐B2
- libellula
- 蜻蜓
- prato
- 草地C1
- giorno
- 日子A1
- rotto
- 破的B1
- passato
- 过去A1
- già
- 已经A1
- credevo
- 我以为
- esserci
- 在那儿
- riuscito
- 成功A1
测测自己
这首 Con il nastro rosa 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer in pop and Italian songwriting. He is known for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian popular music.