
Lucio Battisti
《Una vita viva》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1980
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:03
Solo un consiglio detto a metà
只是半句的忠告
Un po' più in alto
再高一点
E un po' più in là
再远一点
Figli miei cari, altro non sa
我亲爱的孩子们,除此他一无所知
Quell'uomo qualunque che è il vostro papà
你们那位平凡的爸爸
Il fondo marino, oh oh oh
海底深处,哦哦哦
Giocar da terzino, oh oh oh
当个中后卫来踢球,哦哦哦
La spiaggia al mattino presto e la fedeltà
清晨的海滩与忠诚
Entrare nel bosco e fermarsi a dormire sul muschio, oh oh oh
走进林中,停下在苔藓上睡一觉,哦哦哦
Scordarsi un po' il rischio e la slealtà
把风险和背信忘掉一点
Se è il caso lottare, più spesso lasciare
如果需要一战,与其说更常是退让
Saper aspettare chi viene e chi va
懂得等待:来的人与去的人
E non affondare se si può in nessuna passione
别因为无法投入任何热情就沉没下去
Cercando di ripartire, qualcosa accadrà
努力重新出发,总会发生点什么
Curare il giardino e saper fuggire un cretino
照料花园,也懂得避开那种傻瓜
Usare poco i motori e poco gli allori
少用发动机,也少沾染功名
Non temere la notte, non temere la notte
别怕夜晚,别怕夜晚
Però amando più il giorno, oh oh oh
可要更爱白昼,哦哦哦
E partir senza mai pensare a un sicuro ritorno
启程吧,别去想一个稳妥的归途
Guardando nell'azzurro degli occhi di un neonato
凝望着新生儿眼中那片湛蓝
Sentirsi già resuscitato
感觉自己已经复活
E inventare la vita, una vita viva
并去创造生命——一种活着的生命
Una vita viva
一种活着的生命
Il fondo marino, oh oh oh
海底深处,哦哦哦
Giocar da terzino, oh oh oh
当个后腰踢球,哦哦哦
La spiaggia al mattino presto e la fedeltà
清晨的海滩与忠诚
Entrare nel bosco e fermarsi a dormire sul muschio, oh oh oh
走进树林,在苔藓上停下睡一觉,哦哦哦
Scordarsi un po' il rischio e la slealtà
把一点点危险与不忠先忘掉
Una vita viva, oh oh oh
一种活着的生命,哦哦哦
Una vita viva, oh oh oh
一种活着的生命,哦哦哦
Una vita viva
活着的生命
Una vita viva, oh oh oh
活着的生命,哦哦哦
Una vita viva, oh oh oh
活着的生命,哦哦哦
Una vita viva
活着的生命
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- consiglio
- 建议A1
- detto
- 说法A1
- po
- 一点
- alto
- 高A1
- cari
- 亲爱的A1
- altro
- 另一个A1
- uomo
- 男人
- qualunque
- 任何A2
- papà
- 爸爸B2
- marino
- 海的C1
测测自己
这首 Una vita viva 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer in pop and Italian songwriting. He is known for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian popular music.