
Lucio Battisti
《Perché non sei una mela》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 高级
- 发行年份
- 1980
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 3:30
Perché non sei una mela
为什么你不是一颗苹果
Con la buccia tutta lucida e croccante?
外皮光亮、清脆得很?
Io ti vorrei una mela
我想要你是一颗苹果
Vera, semplice, spontanea, rilassante
真诚、简单、随性、轻松
E non un orologio
而不是一只手表
Dal meccanismo sofisticato, complicato, incomprensibile
那种精密、复杂、叫人看不懂的装置
Non generale, tattico, romantico, crudele
也不是将军式的、战术性的、浪漫却残酷的
Né schiava umile né santa con candele
既不是卑微的奴隶,也不是举着蜡烛的圣人
Io ti vorrei una mela
我想要你是一颗苹果
Bella liscia, senza spine, luccicante
漂亮光滑,没有刺,闪闪发亮
Perché non sei una mela
为什么你不是一颗苹果
Naturalmente forte, viva, indipendente?
当然强大、活力、独立?
Non una mosca che si avvicina
不是一只靠近的苍蝇
E quando fai per prenderla, s'allontana
而当你要去抓它时,它就会躲开
Non una formula chimica eccitante di gelosia
不是那种能点燃妒意的刺激化学公式
Più frasi come "non sono tua"
更多句子像“我不是你的”
Perché non sei una sfera
因为你不是一个球
Rotondamente logica, affascinante?
圆润得合乎逻辑,迷人吗?
Perché non sei una sfera
因为你不是一个球
Dove guardare il mio futuro sorridente?
我那会微笑的未来,要去哪里看见?
Certo sospetti un imbroglio
当然你也怀疑有诈
Perciò non sei come voglio
所以你不是我想要的那样
Che sia così forse meglio?
或许这样反而更好?
E chi lo sa, chi lo sa?
谁知道呢,谁知道呢?
Comunque io ti vorrei una mela
不过我想要你变成一颗苹果
Tu-ru-tun-tun-tun-tun-tun-tun-tun-tun-tun-tun
咚噜咚咚咚咚咚咚咚咚咚咚
Perché non sei una mela?
因为你又不是一颗苹果?
Tu-tu-tu-tun-tu-tun-tun-tun-tun-tun-tun-tun-tun
咚咚咚咚噜咚咚咚咚咚咚咚咚
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mela
- 苹果
- buccia
- 果皮
- lucida
- 光亮的C1
- croccante
- 脆的
- vorrei
- 我想
- vera
- 真的
- spontanea
- 自发的B2
- rilassante
- 令人放松的
- orologio
- 手表C1
- meccanismo
- 机制A2
测测自己
这首 Perché non sei una mela 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer in pop and Italian songwriting. He is known for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian popular music.