
Lucio Battisti
《Questo amore》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1980
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:19
Troppe volte non va
太多次就是不行
Entusiasmi diversi
各自不同的热情
Ma purtroppo si sa
可惜大家都懂
Non è poi così facile amarsi
相爱其实没那么容易
A me piace lo sport
我喜欢运动
Una vita più dura
更艰难的生活
A te piace legger molto e sentirti più sicura
你喜欢读很多书,让自己更有安全感
Molto spesso non è
很多时候并不是这样
Un sottile egoismo
一种微妙的自私
Molte volte si tratta
很多时候说到底是这样
Di pazienza, di vero eroismo
以耐心,真切的英雄气概
La tua vita con me
你的生命与你和我在一起
è una lunga lezione
是一堂漫长的课
Ti capisco se mi odi canticchiando una canzone
如果你恨我时还边讨厌边哼着一首歌——我懂你
Ah, questo amore
啊,这份爱情
Ma che strano sapore
可它的味道又何其古怪
Sa di pianto, sa di sale
像哭泣的味道,也像海盐的咸
Non mi piace però
不过我不太喜欢
Farne a meno non so
要我没有它,我做不到
Questo immenso amore
这份无比的深情
Grandi spazi però poco sole
广阔的空间 但阳光太少
Forse senza un comune ideale
也许没有共同的理想
Eppure sento che c'è
然而我感觉到 这有些东西
Qualche cosa che vale
某种值得
Ma perché, come mai?
可为什么呢 怎么会这样?
Hai cambiato d'umore?
你变了心情吗?
Non rispondi perché?
你不回答是因为?
Se ti ho offeso l'ho fatto senza volere
如果我冒犯了你 那也不是故意
Tu sorridi però
你在笑 可是
è per farmi un favore
只是为了帮我一个忙
Resta il fatto che rimane in fondo un grande dispiacere
可终归是这样:心底仍残着巨大的遗憾
Ah, questo amore
啊,这样的爱情
Ma che strano sapore
可这味道多么奇异
Sa di pianto, sa di sale
像哭泣的味道,像咸涩的泪盐
Non mi piace però
可是我不太喜欢
Farne a meno non so
要我放下,我却说不出
Questo immenso amore
这份无垠的爱
Grandi spazi però poco sole
可是辽阔的空间,却很少阳光
Forse senza un comune ideale
也许没有共同的理想
Eppure sento che c'è
可我仍感觉到:它在那里
Qualche cosa che vale
有些东西值得
Troppe volte non va
太多次不灵
Troppe volte non va
太多次不灵
Troppe volte non va
太多次不灵
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- troppe
- 太多
- volte
- 次A1
- va
- 走A1
- entusiasmi
- 热情B1
- diversi
- 不同A1
- purtroppo
- 不幸A1
- sa
- 知道A1
- poi
- 然后A1
- così
- 这样A1
- facile
- 容易A1
测测自己
这首 Questo amore 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer in pop and Italian songwriting. He is known for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian popular music.