
Lucio Battisti
《Al cinema》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1978
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:34
Non parliamo più, a parlar non serve un granché
别再说了,说了也没太大用处
Mangiale anche tu le castagne arrosto con me
你也一起来把烤栗子吃了吧,就跟我一起
Hai ragione, sai, io non sarò mai come vuoi
你说得对,知道吗——我永远也不会变成你想要的样子
Guarda c'è un bel film, se facciamo in tempo, ci andrei
看那儿,有个好电影;要是来得及,我想去看看
Dustin Hoffman, Al Pacino
达斯汀·霍夫曼,阿尔·帕西诺
La Dunaway, entriamo c'è anche lei
邓尼·邓尼?(达尼·邓纳薇)等等,进来吧——她也在
C'è un posto, siedi
有个位置,坐下
Io resto in piedi
我站着不动
Guarda lei, è proprio come ti vorrei
看她——就是我想要的那种人
Guarda lei, lo ama e non si lamenta mai
看她——他爱着,却从不抱怨
In fondo lui assomiglia a me
说到底,他有点像我
Perché non mi capisci, dimmelo perché
可为什么你不懂我?告诉我,告诉我为什么
Guarda lei, guardala
看看她,看看她
Cosa c'entra se lui la sta portando in Rolls Royce
他把她送进劳斯莱斯又管你什么事
Sta tranquilla che verrebbe anche sulla Mini con me
放心吧——他连坐我这儿的Mini也会来
Non vedi che per amore lei sta diventando assassina?
你看不出来吗?为了爱,她都快变成杀手了?
La donna, la vera donna è quella che resta vicina
女人,真正的女人,是那个一直陪在身边的人
E invece tu, e invece tu
可你——而你
E invece tu, beh, non ne parliamo più
可你——好啦,别再提了
Vuoi il gelato?
想吃冰淇淋吗?
È aumentato
变得更多了
Guarda lei, è proprio come ti vorrei
看她,她简直就像我想要你的样子
Guarda lei, lo ama e non si lamenta mai
看她,她爱着却从不抱怨
In fondo lui assomiglia a me
说到底,他和我很像
Perché non mi capisci, dimmelo perché
为什么你不懂我?告诉我,为什么
Guarda lei, guardala
看她,看她一眼
Tu-du-du-di-du
哒哒哒哒哒
Tu-ru-ru-ri-ru
噜噜啦噜噜
Che cosa dici
你在说什么
Se questa sera
如果今晚
Pranziamo fuori?
我们出去吃午饭吗?
Potremmo andare
我们可以去……
Poi, per cambiare
然后,来点改变
Anche a ballare
也去跳舞
Guarda lei, è proprio come ti vorrei
看她,她简直就是我想要的你
Guarda lei, lo ama e non si lamenta mai
看她,她爱着他却从不抱怨
In fondo lui assomiglia a me
说到底,他和我很像
Perché non mi capisci, dimmelo perché
你为什么不懂我?告诉我,为什么
Guarda lei, guardala
看她,看看她
Tu-ru-ru-ri-ru
你-露-露-里-露
Tu-ru-ru-ri-ra
Tu-ru-ru-ri-ra
Tu-ru-ra
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- piedi
- 脚A2
- tranquilla
- 安静A2
- sai
- 知道A1
- serve
- 需要A1
- sta
- 在A1
- tempo
- 时间A1
- vuoi
- 想要A1
- parliamo
- 说话
- parlar
- 说
- granché
- 多少
测测自己
这首 Al cinema 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer in pop and Italian songwriting. He is known for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian popular music.