
Lucio Battisti
《Amore mio di provincia》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1980
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:11
Proprio a me un frutto di campagna per amore, per compagna
正是给我一份乡间的果实,为了爱,为了伴侣
Una donna bella e ombrosa, proprio a me
一个美丽又荫凉的女人,偏偏就是给我
Non è questo il tempo di una rosa nell'occhiello
这不是把一朵玫瑰别在胸口的时节
Tu farai un frullato con il mio cervello
你要把我的脑子打成一杯奶昔
Però alla vita non dico di no
可对生命,我不说不
Io l'ho, il coraggio lo trovo, ce l'ho
我有,我去找勇气,我有
Perciò, quindi avanti con poca prudenza
所以呢,就这样,向前吧,少点谨慎
Mio amore, mia allegra coscienza
亲爱的,我欢快的良知
Baci, tanti baci, caldi, vivi
吻,很多吻,热烈的,鲜活的
Baci privi spesso di pudore
常常没那么害羞的吻
Sei un diluvio, un motore a scoppio d'amore
你是倾盆大雨,是心动的轰鸣引擎
Bella, forte e sana, spaventata solo dagli aeroporti
美丽、坚强、健康,只有机场会把你吓到
E dai pensieri un poco aperti
把那些念头稍稍放开
Con te mi diverto, mi piace con te
和你在一起我玩得开心,我就喜欢和你一起
Con te arrabbiarmi, giocare con te
和你一起生气,一起闹着玩
Perché grande amore mio nato in provincia
因为我亲爱的至大爱情,生在省城
È con te che io spezzo la lancia
所以我只要和你在一起,就去折断那根长矛
Quindi avanti in tandem, tu davanti, io di dietro per colline
来吧,双人并行:你在前,我在后,穿过丘陵
Per cascine, litigando, avanti così
一路走下去,穿过小村小院,一边吵闹一边前行
No, non salutare tutti quanti, non sta bene, non è bello
不,不要把大家都告别——这样不合适,也不算体面
Io non sono il tuo ombrello
我不做你的雨伞
Lo so, alla vita non dico di no
我知道,我对生活从不说不
Io l'ho, il coraggio lo trovo, ce l'ho
我有它——勇气是我找到的,我就有
Perciò, quindi, avanti con poca prudenza
所以呢——大胆往前,少点谨慎
Mio amore, mia allegra coscienza
亲爱的,我的欢快良知
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- caldi
- 热的A2
- coraggio
- 勇气A2
- coscienza
- 良知A2
- frutto
- 果实A2
- motore
- 发动机A2
- perciò
- 因此A2
- aperti
- 打开的A1
- avanti
- 向前A1
- bella
- 美丽的A1
- campagna
- 乡村A1
测测自己
这首 Amore mio di provincia 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer in pop and Italian songwriting. He is known for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian popular music.