
Lucio Battisti
《A Song to Feel Alive》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:37
In a world like this
在这样的世界里
Nothing more to do
无事可做
I've got a song to feel alive
我有一首歌能让我活着
It's you
是你
I see eternity
我看见永恒
Shining in the skies
在天空中闪耀
Far beyond the universe
远在宇宙之外
Of your eyes
属于你的双眼
A feeling with no fears
一种不惧的感觉
Is born among the tears
在泪水之间诞生
And flying high above it all
飞翔在高处之上,俯瞰一切
It goes
它继续前行
Soaring over all the accusations
盘旋越过所有指责
Over prejudice and affectations
越过偏见与矫饰
Our need for love will grow and stay
我们对爱的渴望将会长久生长
Showing us the way
指引着我们前路
In a world like this (one day we'll find a home)
在这样的世界里(总有一天我们会找到家)
Everyone's confined (where wild roses have been sown)
每个人都被囚禁(野玫瑰曾被播种之处)
A song to feel alive and free (blooms that fall)
一首让人活着且自由的歌(落下的花朵在绽放)
Is you and me (they'll seem to call)
是你与我(他们仿佛会在呼唤)
The image of the truth (the woods are all abandoned)
真相的影像(林子全都被遗弃)
Is naked there to see (overgrown by neglect and misery)
把它赤裸地呈现给你看(荒废与苦难把它吞没)
It speaks of a reality (but we will see)
它在诉说一种现实(但我们终将看见)
That will be (their mystery)
那将是(他们的秘密)
All the new sensations
所有崭新的感受
Are young and true emotions
都如初生般鲜活、真挚的情绪
They express their clarity
它们宣告着他们的清明
For us
为我们而来
The phantom shapes of a forgotten past
那段被遗忘的过去的幽影形状
Will fall away and we will see at last
将会褪去——我们终将看见
Our need for love will grow and stay
我们对爱的渴望将不断生长,并永远驻留
Showing us the way
指引我们前行的方向
And I'll discover you
而我会去发现你
I'll discover you
我会去发现你
Oh sweet companion
哦,甜蜜的旅伴
Who doesn't know where to go or what to do
谁也不知道该去哪里、该做些什么
Or by whose side you'll be
又会陪在谁的身旁
Look and you'll see
抬头看看,你就会明白
One day we'll find a home
总有一天,我们会找到一个家
Where wild roses have been sown
在那里,野玫瑰已被播种
Blooms that fall
凋落的花
They'll seem to call
它们仿佛在呼唤
The woods are all abandoned
林子尽是荒芜
Overgrown by neglect and misery
被遗弃与悲苦侵占
But we will see
可我们将会看见
Their mystery
它们的秘密
In a world like this
在这样的世界里
Nothing more to do
再无别的事可做
I've got a song to feel alive
我有一首歌,让我活过来
It's you
是你
I see eternity
我看见永恒
Shining in the skies
在天空中闪耀
Far beyond the universe
超越宇宙的彼岸
Of your eyes
在你的眼眸里
All the new sensation
所有崭新的感受
Are young and true emotions
都还年轻,真挚而热烈
They express their clarity
它们表达出清澈的光芒
For us
为我们
The phantom shapes of a forgotten past
遗忘的过去留下的幽影轮廓
Will fall away and we will see at last
终将散去——我们终会看见
核心词汇
- do
- 做A1
- i've
- 我已
- got
- 得到
- it's
- 它是
- far
- 远
- all
- 所有
- you'll
- 你会
测测自己
这首 A Song to Feel Alive 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer in pop and Italian songwriting. He is known for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian popular music.