
Lucio Battisti
《Una giornata uggiosa》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1980
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 5:14
Sogno un cimitero di campagna e io là
我梦见乡间的一座墓园,而我就在那里
All'ombra di un ciliegio in fiore senza età
在一棵樱桃树盛开的荫影下,仿佛不知岁月
Per riposare un poco, due o trecento anni
为稍作安息——两年也好,或三百年也罢
Giusto per capir di più e placar gli affanni
只为更懂一点,去抚平那些烦乱
Sogno al mio risveglio di trovarti accanto
我梦见醒来时,能发现你在我身旁
Intatta con le stesse mutandine rosa
仍旧完好,粉色小内裤一如既往
Non più bandiera di un vivissimo tormento
不再是那种无比炽烈的折磨的旗帜
Ma solo l'ornamento di una bella sposa
而只是美丽新娘身上的装饰
Ma che colore ha una giornata uggiosa
可阴沉的一天,到底是什么颜色
Ma che sapore ha una vita mal spesa
可被荒废的一生,又是什么滋味
Ma che colore ha una giornata uggiosa
可这阴沉的日子到底是什么颜色
Ma che sapore ha una vita mal spesa
浪费过的日子到底尝起来是什么滋味
Sogno di abbracciare un amico vero
梦里想去拥抱一个真正的朋友
Che non voglia vendicarsi su di me di un suo momento amaro
他不愿在他苦涩的时刻里来对我复仇
E gente giusta che rifiuti di esser preda
还有那些公正的人,不愿沦为猎物
Di facili entusiasmi e ideologie alla moda
拒绝轻易的热情与时髦的意识形态
Ma che colore ha una giornata uggiosa
可这阴沉的日子到底是什么颜色
Ma che sapore ha una vita mal spesa
浪费过的日子到底尝起来是什么滋味
Ma che colore ha una giornata uggiosa
可这阴沉的日子到底是什么颜色
Ma che sapore ha una vita mal spesa
浪费过的日子到底尝起来是什么滋味
Ma che colore ha
可那是什么颜色呀
Ma che colore ha
那是什么颜色呀
Ma che colore ha
究竟是什么颜色呀
Sogno il mio paese infine dignitoso (Ma che colore ha)
我终于梦见我的祖国,体面而庄严(可那是什么颜色呀)
E un fiume con i pesci vivi a un'ora dalla casa (Ma che colore ha)
有条河,河里活着的鱼,从家出发一小时(可那是什么颜色呀)
Di non sognare la Nuovissima Zelanda (Ma che colore ha)
别去做梦那新新西兰(可那是什么颜色呀)
Per fuggire via da te, Brianza velenosa
为了逃离你,剧毒的布里安扎
Ma che colore ha (Ma che colore ha)
可那是什么颜色呀(可那是什么颜色呀)
Una giornata uggiosa
阴沉的一天
Ma che sapore ha (Ma che sapore ha)
它尝起来是什么味道呀(它尝起来是什么味道呀)
Una vita mal spesa (Ma che colore ha)
一生挥霍(它是什么颜色)
Ma che colore ha (Ma che colore ha)
它是什么颜色(它是什么颜色)
Una giornata uggiosa
一个阴沉的日子
Ma che sapore ha (Ma che sapore, ma che sapore ha)
它尝起来什么味道(什么味道,什么味道啊)
Una vita mal spesa (Ma che colore ha)
一生挥霍(它是什么颜色)
Ma che colore ha (Ma che colore ha)
它是什么颜色(它是什么颜色)
Ma che sapore ha (Ma che sapore ha)
它尝起来什么味道(什么味道,什么味道啊)
(Ma che colore ha)
(它是什么颜色)
Ma che colore ha (Ma che colore ha)
它是什么颜色(它是什么颜色)
Ma che sapore ha (Ma che sapore, ma che sapore ha)
它尝起来什么味道(什么味道,什么味道啊)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- accanto
- 在旁A2
- fiume
- 河流A2
- rifiuti
- 垃圾A2
- voglia
- 愿望A2
- sogno
- 梦A2
- cimitero
- 墓地A2
- campagna
- 乡村A1
- là
- 那儿A1
- ombra
- 影子
- ciliegio
- 樱桃树
测测自己
这首 Una giornata uggiosa 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer in pop and Italian songwriting. He is known for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian popular music.