
Lucio Battisti
《Fiori rosa, fiori di pesco》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1970
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 3:13
Fiori rosa, fiori di pesco, c'eri tu
粉色的花,桃花,都是你
Fiori nuovi, stasera esco, ho un anno di più
新鲜的花,今晚我出门,我又长大了一岁
Stessa strada, stessa porta
同一条路,同一扇门
Scusa se son venuto qui questa sera
对不起,我今晚来这里
Da solo non riuscivo a dormire perché
我一个人睡不着因为
Di notte ho ancor bisogno di te
夜里我仍然需要你
Fammi entrare per favore, solo
让我进来,拜托,只是
Credevo di volare e non volo
我以为自己能飞却飞不起来
Credevo che l'azzurro di due occhi per me
我以为那两只眼睛的湛蓝为我而是永恒
Fosse sempre cielo, non è
若永远都是天空——可它不是
Fosse sempre cielo, non è
如果永远都是晴空,但并不是
Posso stringerti le mani?
我能握住你的手吗?
Come sono fredde, tu tremi
你在发抖,因为你有多冷
No, non sto sbagliando, mi ami
不,我没有弄错——你爱我
Dimmi ch'è vero
告诉我这是真的
Dimmi ch'è vero
告诉我这是真的
Dimmi ch'è vero
告诉我这是真的
Dimmi ch'è vero
告诉我这是真的
Dimmi ch'è vero (non siamo stati mai lontani)
告诉我这是真的(我们从未真正分开)
Dimmi ch'è vero (ieri era oggi, oggi è già domani)
告诉我这是真的(昨天还是今天,今天已是明天)
Dimmi ch'è vero
告诉我这是真的吗
Dimmi ch'è ve-
告诉我这要么——
Scusa, credevo proprio che fossi sola
对不起,我真以为你一个人
Credevo non ci fosse nessuno con te
我以为你身边没有别人
Oh, scusami tanto se puoi
哦,如果你方便的话,真的很抱歉
Signore, chiedo scusa anche a lei
先生,我也向您道歉
Ma, io ero proprio fuori di me
可是我当时简直失了控
Io ero proprio fuori di me, quando dicevo
当我说出这句话时,我简直失了控
Posso stringerti le mani?
我能握住你的手吗?
Come sono fredde, tu tremi
你在发抖,我却觉得你是那么冷
No, non sto sbagliando, mi ami
不,我没有搞错,你爱我
Dimmi ch'è vero
告诉我这是真的
Dimmi ch'è vero
告诉我这是真的
Dimmi ch'è vero
告诉我这是真的
Dimmi ch'è vero
告诉我这是真的
Dimmi ch'è vero
告诉我这是真的
Dimmi ch'è vero
告诉我这是真的
Dimmi ch'è vero, vero
告诉我这是真的,真的
Dimmi ch'è, dimmi ch'è vero, ch'è vero, ch'è vero
告诉我是不是,告诉我这是真的,这是真的,这是真的
Dimmi ch'è vero
告诉我这是真的
Dimmi ch'è vero
告诉我这是真的吗
Dimmi ch'è vero
告诉我这是真的吗
核心词汇
- pesco
- 桃树
- stasera
- 今晚B2
- esco
- 出去A1
- anno
- 年A1
- scusa
- 对不起A2
- son
- 是
- riuscivo
- 成功
- dormire
- 睡觉B1
- ancor
- 仍然
- bisogno
- 需要A1
测测自己
这首 Fiori rosa, fiori di pesco 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer in pop and Italian songwriting. He is known for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian popular music.