
Lucio Battisti
《Gente per bene e gente per male》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:45
Ah!
啊!
Fatemi entrare
让我进去
Voglio giocare, voglio ballare insieme a voi
我想玩,我想和你们一起跳舞
No, sei troppo ignorante
不,你太无知了
Odori di gente
人的味道
Che non conta niente, paura ci fai
什么都不算,让你给人一种害怕的感觉
Eppur io sono buono
可我却还是很善良
Ma sarà
可会是吗
Vi porto un po' di vino
我给你们带来一点酒
Non ci piace
我们不喜欢
E son di compagnia
我是同伴
Va all'inferno e così sia
下地狱去吧,就这样吧
Perché
因为
Non mi volete forse con un altro mi scambiate
你们不想要我?不然我怎么会被替换
Non feci mai del male
我从未做过坏事
Mio padre è guardia comunale
我父亲是市政卫警
Mia madre lavora all'ospedale
我母亲在医院工作
Per questo tu non sei a noi uguale
所以你和我们并不一样
Ah!
啊!
Fatemi entrare
让我进去
So che scherzate e poi canterete insieme a me
我知道你们在开玩笑,然后还要和我一起唱
No, oltre ignorante
不,你们还真是无知
Sei anche invadente
你还真是冒犯
Con noi non la spunti e non chieder perché
在我们这儿你占不了上风,也别问为什么
Eppure non son nato
可我根本就不是天生如此
Fatti tuoi
管好你自己
Indesiderato
不受欢迎的
Hai capito
你听懂了吗
Sbagliate forse voi
也许是你们错了
Tanto qui non entrerai
反正你进不了这儿
Perché
因为
Dicono che il cane mio non è intelligente
他们说,我的狗不聪明
Non han capito niente
他们什么都没听懂
Festeggia sempre l'altra gente
他总是在为别的人庆祝
E farsi amar per lui è importante
而被他爱上,对他来说很重要
Fa quel che sente, lui fa quel che sente
他做他想做的事——他就做他想做的事
È solo perché come te è ignorante
只因为他和你一样无知
Ah!
啊!
Fa freddo un poco
有点冷
Ma c'è un bel fuoco un po' più là
可那边还有一团更暖的火
Tu vendi amore, ma questa sera purtroppo
你卖着爱情,可今晚很不幸
Io non ho soldi e per questo non lo posso comprare
我没钱,所以我买不起
Ah!
啊!
Ma dici davvero
你说真的?
Ma dici davvero non posso accettare
你说真的——我可不能收下
Comunque grazie, ancora grazie
不过还是谢谢你,真的多谢
E vista l'ora, gentile signora, ti posso accompagnare?
看时间也不早了,亲爱的女士,我可以送你一程吗?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fatemi
- 给我
- entrare
- 进入A1
- ballare
- 跳舞C1
- insieme
- 一起A2
- ignorante
- 无知
- odori
- 气味B2
- conta
- 重要A2
- paura
- 害怕A2
- eppur
- 然而
- buono
- 好A1
测测自己
这首 Gente per bene e gente per male 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer in pop and Italian songwriting. He is known for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian popular music.