
Lucio Battisti
《L’aquila》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:23
Il fiume va
河水在流
Guardo più in là
我望向更远处
Un'automobile corre
一辆汽车飞驰
E lascia dietro sé
并把身后的一切甩开
Del fumo grigio e me
留下灰色的烟和我
E questo verde mondo
还有这片绿色的世界
Indifferente perché
漠然不顾因为
Da troppo tempo ormai
早已太久太久
Apre le braccia a nessuno
向着无人张开双臂
Come me che ho bisogno
如同我——我也需要
Di qualche cosa di più
还缺一点点什么
Che non puoi darmi tu
是你给不了我的那种
Un'auto che va
一辆会疾驰的车
Basta già a farmi chiedere se io vivo
就够让我开始怀疑我到底是否还活着
Mezz'ora fa
半小时前
Mostravi a me
你向我展示着
La tua bandiera d'amore
你的爱情旗帜
Che amore poi non è
可那根本算不上爱
E mi dicevi che
而你曾对我说:
Che io dovrei cambiare
我该去改变
Per diventare come te
要变得像你一样
Che ami solo me
你只爱我一人
Ma come un'aquila può
可像老鹰那样它怎么能
Diventare aquilone
变成风筝
Che sia legata oppure no
无论是系着还是不系着
Non sarà mai di cartone, no
它永远都不是纸板做的——不
Cosa son io non so
我到底是什么我也不知道
Ma un'auto che va
但又像一辆疾驰的车
Basta già a farmi chiedere se io vivo
只要这样就够了,教我想问:我还活着吗
Basta già a farmi chiedere se io vivo
只要这样就够了,教我想问:我还活着吗
Il fiume va, sa dove andare
河水流着,知道该去往何处
Guardo più in là in cerca d'amore
我望向更远的地方,寻找爱
Un'automobile corre, non ci son nuove terre
一辆汽车疾驰,沿途没有新大陆
E lascia dietro sé
并把一切留在身后
Del fumo grigio e me
灰色的烟和我
E questo verde mondo nel quale mi confondo
以及这片翠绿的世界——让我迷失其间
Indifferente perché
漠不关心因为——
Da troppo tempo, ormai
早已太久,早就如此
Apre le braccia a nessuno
向着虚无张开双臂
Come me che ho bisogno
像我一样——我也需要
Di qualche cosa di più
多一点儿别的什么
Che non puoi darmi tu
是你给不了我的
Ma un'auto che va
只是有辆车在跑
Basta già a farmi chiedere se io vivo
就够我开始想:我还活着吗
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- guardo
- 看
- fumo
- 烟B2
- grigio
- 灰色B2
- indifferente
- 冷漠C1
- apre
- 打开A1
- braccia
- 手臂
- darmi
- 给我
- auto
- 汽车
- basta
- 够了A1
- farmi
- 让我
测测自己
这首 L’aquila 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer in pop and Italian songwriting. He is known for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian popular music.