
Lucio Battisti
《No doctor (No dottore)》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1976
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 5:45
No, doctor, por favor
不,医生,拜托
No es preciso, no es urgente
不必了,不着急
Así siento que en mi mente
我这样觉得,在我心里
De repente una cosa se fundió
忽然有件东西融化了
¿Y mi nombre? ¿Y mis señas?
那我的名字呢?那我的特征呢?
¿Si se empeñan? Diga el precio
要是他们坚持?那就报个价
Esté tranquilo, no estoy loco
别紧张,我没疯
Esta cosa está acabada y no se repetirá, no, no
这件事完了,不会再重来,不,不
No, doctor; no, doctor
不,医生;不,医生
Lo que dice no me agrada
他那话我不喜欢
La he dejado bien dormida
我把她哄得好好睡着
Respiraba y tan viva como yo
她呼吸着,如我一样鲜活
¿Puedo llamar un taxi?
我可以叫一辆出租车吗?
Es tarde y debo regresar a casa
太晚了,我得回家
Es ya noche
已经是夜了
Y cuando es noche, me precisa junto a sí
而当是夜晚时,她就需要我在她身旁
Es una costumbre ya la nuestra
这早已成了我们的习惯
Casi una enfermedad
几乎像一种病
Estar juntos, siempre juntos
在一起,永远在一起
Eso es
就是这样
No, doctor, no lo creo
不,医生,不,我不信
¿Yo amarrado? ¿Yo encerrado?
我被绑着?我被关着?
¿Abusado? Está loco
被欺负?你疯了
Está loco, loco está
他疯了,疯了他
No, doctor; no, doctor
不,医生;不,医生
No, doctor; no, doctor
不,医生;不,医生
No, doctor; no, doctor
不,医生;不,医生
No, doctor, no, no, no
不,医生,不不不不不
No, doctor, por favor
不,医生,求你了
No, doctor; no, doctor
不,医生;不,医生
No, doctor, por favor
不,医生,拜托了
No, doctor; no, doctor, por favor
不,医生;不,医生,拜托了
No, doctor, no, no, no
不,医生,不,不,不
¿Puedo llamar un taxi?
我可以叫辆出租车吗?
Es tarde y debo regresar a casa
天已经晚了,我得回家
Es ya noche
已经是深夜了
Y cuando es noche, me precisa junto a sí
而当夜幕降临时,你需要我在你身旁
Es una costumbre ya la nuestra
这事儿早已成了我们的习惯
Casi una enfermedad
几乎算得上是一种病
Estar juntos, siempre juntos
在一起,永远在一起
Eso es
正是如此
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- en
- 在
- mente
- 心智A2
- de
- 的
- por
- 为了
- es
- 是
- preciso
- 需要A1
- urgente
- 紧急A2
- así
- 这样
- siento
- 感觉
- que
- 那
测测自己
这首 No doctor (No dottore) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer in pop and Italian songwriting. He is known for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian popular music.