
Lucio Battisti
《The Sun Song》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 5:15
Your long blonde hair and eyes of baby blue
你那长长的金发与婴儿般湛蓝的眼睛
Bright colors never fading
鲜亮的色彩从不褪去
The blush of childhood on your downy cheek
在你柔软的脸颊上,孩提的腮红
The days of hide-and-seek
捉迷藏的那些日子
The secret places we arranged to be
我们精心安排的秘密角落
The things you felt but couldn't see
那些你感受过却又看不见的事
The sandy footprints as you shyly fled
你羞怯地逃开时留下的沙滩足迹
Oh no now summer's gone away we are older
噢不,夏天已经离开,我们都长大了
Where have you been what have you done till now?
直到现在你去了哪里、做了什么?
You're a woman a woman tell me
你是一位女人——女人啊,告诉我
What do you mean that you're a woman at last?
你说你终于成了女人,是什么意思?
How many arms have been around you?
有多少双臂曾将你拥入怀中?
Did they change you in the past?
过去的他们,曾让你改变吗?
So what don't tell me you're moving too fast
那就别告诉我你走得太快
Do you remember tossed in waves of white?
你还记得吗——被白浪翻涌着抛来掷去?
Green stones where water flows free?
绿宝石般的石子,在流水自由流淌处?
What color are your eyes speckled in light?
你的眼睛在光点里是什么颜色?
I'll never ask you'll never tell me
我从不问——你也别对我说
Oh sad old ocean sad old ocean jaded sea
哦,悲伤的老海——悲伤的老海,倦怠的海
You were as pure as the innocence in me
你曾如我心中那份纯净的无辜一般
Oh sad old ocean sad old ocean jaded sea
噢,悲伤的古老海洋,悲伤的古老海洋,倦怠的海
You were as pure as the innocence in me
你曾如我心中那份纯真一般纯净
The bicycles
自行车们
We left abandoned on the top of the hill
丢在那山坡最顶端
Lying together under the trees
并肩躺着,依偎在树下
Flowers the pages of your scrapbook fill
用花朵把你的剪贴簿页页填满
So happy in that summer breeze
在那个盛夏的微风里,快乐得不似作假
An awkward silence that you seem to fear
仿佛你害怕的尴尬沉默
A look i couldn't understand
我无法读懂的一个眼神
The flowers falling as i draw near
当我渐渐靠近,花朵纷纷坠落
Oh no don't hold me back don't raise your hand
哦不,别拦着我,别举起你的手
Where have you been what have you done till now?
你在哪儿待着?到现在你做了什么?
You're a woman a woman tell me
你是个女人,一个女人——告诉我
What do you mean that you're a woman at last?
你什么意思?说你终于是女人了?
How many arms have been around you?
有多少只臂膀曾环抱过你?
Did they change you in the past?
过去他们是否曾把你改变?
So what don't tell me you're moving too fast
那又怎样?别说了——你走得太快了
Can you recall the waves and summer skies?
你还能记得海浪与夏日的天空吗?
The spray from surfing in the sea?
海里冲浪时溅起的浪花?
What light flickers deep in your eyes?
在你眼底深处,是什么光忽明忽暗?
Is the flame still burning? I can't see
火焰还在燃烧吗?我看不见
Oh sad old ocean sad old ocean jaded sea
哦,悲伤的老海——悲伤的老海,倦怠的海
You were as pure as the innocence in me
你曾如我心中那份纯真一样纯洁
Oh sad old ocean sad old ocean jaded sea
哦,悲伤的老海——悲伤的老海,倦怠的海
You were as pure as the innocence in me
你曾如我心中那份纯真一样纯洁
When the bright rays of the morning sun burst into the night
当清晨明亮的光芒刺破夜的黑暗
The early day breaks over us with clear warm light
清澈而温暖的光照亮清早的日子,落在我们身上
The shadows and the phantoms of the dark turn into trees and blossoms
黑暗的影子与幽灵化作树与花开
Truth once more rejects the lies
真理再一次拒绝谎言
And love becomes the light that's shining still in your eyes
而爱化作仍在你眼中闪耀的光
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- blonde
- 金发的
- summer's
- 夏天的
- till
- 直到
- do
- 做A1
- so
- 所以A1
- too
- 也
- tossed
- 抛掷
- speckled
- 布满斑点的
- you'll
- 你会
- sea
- 海
测测自己
这首 The Sun Song 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer in pop and Italian songwriting. He is known for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian popular music.