
Lucio Battisti
《There’s Never Been a Moment》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 4:50
Wheels on hissing asphalt
轮子在嘶嘶的沥青上轧过
Driving down your way
沿着你的那条路一直开着
On the telephone you told me
在电话里,你对我说
Half past two would be okay
两点半差不多就好
Something in the way you talked
在你说话的方式里有些东西
The way you made me feel
你让我感受到的那种感觉
I can't explain just what it is
我说不清这到底是什么
You sounded so unreal
你的声音听起来太不真实
What is it that has happened?
究竟发生了什么?
Is there something on your mind?
你心里是不是有什么事?
No, it just can't be this way
不,这样不行
I couldn't be so blind
我不可能如此盲目
The traffic's moving slowly
路上的车流在慢慢挪
My mind is moving fast
我的思绪却飞速前行
Recalling conversations
回想那些对话
Reflecting on the past
反复回望从前
The words we said together
我们一起说过的话
The pauses in between
话语之间的停顿
You said, "I think we need to talk"
你说:“我觉得我们需要谈谈”
I wonder what it means
我想知道这到底意味着什么
There's never been a moment
从来没有哪一刻
When we didn't care
当我们不在乎
I'll simply say I love you
我只会说:我爱你
When I see you there
当我看见你在那儿
And yet I know there's something else
可我明明知道还有别的东西
Very hard for me to see
对我来说很难看清
But it seems it's overtaken you
但看起来它已取代了你
Does it have to do with me?
这跟我有关吗?
The crowds of faceless people
一群无脸的人潮
Moving everywhere
到处都在流动
The lights are all against me
灯光都在与我作对
I wonder when I'll get there
我想知道我会在何时到达
There's never been a moment
从来没有过那一刻
When we didn't care
当我们不曾在意
I'll keep repeating thoughts of you
我会不断反复想起你
To bring you clearly into view
只为把你清晰地带入视线
I see your eyes
我看见你的眼睛
And something inside me cries
而我心里有些地方在哭
What can be wrong?
又能有什么不对?
There's never been a moment
从来没有过那一刻
When we didn't care
当我们不在乎
I'll simply say I love you
我会简单地说我爱你
When I see you there
当我看见你在那儿
And yet I know there's something else
可我却知道还有别的东西
Very hard for me to see
对我来说真的很难看清
But it seems it's overtaken you
但似乎它已经占据了你
Does it have to do with me?
这跟我有关吗?
The crowds of faceless people
无数面孔模糊的人群
Moving everywhere
无处不在地流动
The lights are all against me
灯光都在与我为敌
I wonder when I'll get there
我在想我何时才能到达那里
There's never been a moment
从来没有过哪一刻
When we didn't care
当我们并不在乎的时候
I'll keep repeating thoughts of you
我会不断重复你的念头
To bring you clearly into view
只为让你清晰地映入眼帘
There's never been a moment
从来没有过哪一刻
When we didn't care
当我们并不在乎的时候
I'll simply say I love you
我就会就这样说:我爱你
When I see you there
当我看见你在那儿
When I see you there
当我看见你在那儿
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- can't
- 不能
- just
- 刚才
- so
- 所以A1
- has
- 有
- traffic's
- 交通
- when
- 当…时
- care
- 关心A1
- it's
- 它是
- do
- 做A1
- all
- 全部
测测自己
这首 There’s Never Been a Moment 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer in pop and Italian songwriting. He is known for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian popular music.