
Lucio Battisti
《To Feel in Love》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- Rock, Pop
- 时长
- 5:07
To feel in love
去坠入爱河
Is life and living
是人生与活着
You meet someone
你遇见某个人
And you start breathing
于是你开始呼吸
A quietly stolen glance
一次悄悄偷来的眼神
Could be another chance
也许是又一次机会
Don't listen if you fear
别听从那些让你害怕的声音
And go now that she's near
趁她就在身边,赶快走向她
To feel in love
去坠入爱河
Is growing younger
让你变得更年轻
You're not alone
你并不孤单
No pain no hunger
没有痛苦就没有饥饿
Don't hide what worries you
别把让你烦忧的事藏起来
Be what you are and do
做你自己,去做你
And for a time you may
而在某一段时间里你也许
Keep loneliness away
让孤独远离你
But now but now
可如今……如今
To really love someone
要真正去爱一个人
To give to take to share
予以与索取,与分享
It's as hard you know
你知道,这有多难
As flying in troubled air
像在惊涛般动荡的气流中飞翔
Up down and blown around
忽上忽下,被风吹得四处飘荡
The tears and pain that passed
那些流过的泪与痛楚
That's how it had to be
就是命中注定如此
To feel as one at last
终于能合为一体的感觉
Really one at last
真的,终于合为一体
One soul I mean
我说的是:一颗灵魂
To live and hold each day
去生活,把每一天握在手里
So very near
近得那么近
But yet so far away
却又远得那么远
But now but now
但现在 但现在
To really love someone
真正去爱一个人
To give to take to share
给予与索取、分享
It's as hard you know
你知道这有多难
As flying in troubled air
就像在动荡的气流中飞翔
To feel as one at last
终于感到彼此合为一体
Really one at last
终于真的合为一体
One soul I mean
我的意思是:同一颗灵魂
To live and and hold each day
活着,并紧紧拥抱每一天
So very near
如此之近
But yet so far away
可却又如此遥远
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- chance
- 机会
- she's
- 她是
- you're
- 你是A1
- do
- 做A1
- it's
- 它是
- that's
- 那是
- so
- 所以A1
- far
- 远
测测自己
这首 To Feel in Love 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Battisti was an Italian singer-songwriter and composer in pop and Italian songwriting. He is known for songs that defined the late 1960s and 1970s era of Italian popular music.