
Lucio Dalla
《Il mio fiore nero》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1970
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:56
È il momento di parlare
是时候开口说话
Ti dirò la verità
我会告诉你真相
Non si può più andare avanti
再也不能这样下去
È il momento e parlerò
就是现在——我会说
Io ti odio e ti detesto
我恨你,我憎恶你
Per la tua stupidità
因为你的愚蠢
Tutto il mondo che conosci
你所认识的整个世界
È quel metro intorno a te
就在你身边那把尺
Ogni uomo che tu incontri
你遇见的每一个男人
Vuoi vederlo ai piedi tuoi
你想要亲眼看见它在你脚下
E se fa l'indifferente
可你却假装冷漠
Lo disprezzi e te ne vai
你看不起我 然后转身离开
Ma t'amo, t'amo
可我爱你 我爱你
Sei noiosa e prepotente
你又烦又霸道
Se sei sola insieme a me
如果你和我在一起孤身一人
Ti fai piccola e paziente
你变得小心翼翼 也变得耐心
E se c'è gente intorno a te
可当人群在你身旁
Sei maestra della vita
你是人生的导师
Ma la vita tua cos'è?
可你的生命到底是什么?
È una barca che non va
是艘驶不动的船
È un timone che non c'è
它是个不存在的舵
Io per te non valgo niente
可我对你一文不值
Dico solo oscenità
我只会说些粗鄙的话
Ma se dico di lasciarti
但当我说要放你走
Cadi giù da far pietà
你就会跌落得让人心生怜悯
Ma t'amo, t'amo
可我爱你,我爱你
核心词汇
- andare
- 去A1
- avanti
- 向前A1
- conosci
- 认识A1
- fa
- 做A1
- fai
- 做A1
- gente
- 人们A1
- incontri
- 相遇A1
- momento
- 时刻A1
- mondo
- 世界A1
- ogni
- 每A1
测测自己
这首 Il mio fiore nero 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.