
Lucio Dalla
《Ambarabà ciccicocò》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:08
Ti metterai il vestito da sposa
你会穿上婚纱
Sarà un gran giorno
这将是个盛大的日子
Sarai un po' nervosa
你多少会有点紧张
Tutti gli amici, compreso i parenti
所有朋友,连带亲人也在场
Dirai di sì... ok
你会说“我愿意”…好
E dopo tutti a farti i complimenti
然后大家都会来向你献上赞美
Di lui tuo padre non era contento
关于他,你的父亲并不满意
Però anche lui in chiesa
可就连他在教堂里也
L'han visto che ha pianto
他们看见他哭了
Il prete è già pronto
牧师已经准备好了
"Buon giorno, dottore"
早安,医生
Una sirena d'ambulanza
救护车的警笛如海上回声
Taglia il traffico laggiù
把那边的车流拦开
Sul lungomare
在海滨长廊上
A Napoli è festa, la festa dell'amore
在那不勒斯,节日就是节日,爱情的节日
A Napoli è festa, è festa in copp' o' mare
在那不勒斯,节日开怀,在海边成双
Una preghiera, un po' di pazienza
一份祈祷,给点耐心
Un organo suona una musica lenta
钟声般的管风琴奏出慢慢的旋律
E lui che è distratto
而他却心不在焉
E poco educato
还不太懂得礼貌
"Cazzo", dice, "Porca troia
他妈的,混蛋,"该死的母猪"
L'anello me lo son dimenticato"
戒指我给忘在那儿了
Gesù dalla croce dice:
耶稣从十字架上说:
"Un po' d'attenzione"
“稍微多点注意”
La madre di lei si sente male
她的母亲觉得不舒服
Contro quella colonna sembra lei la Madonna
在那根柱子前,她看起来像圣母玛利亚
In mano ha del riso
手里捧着一些米
Sulla bocca lo stesso sorriso
嘴边依旧同样的微笑
A Napoli è festa, la festa dell'amore
在那不勒斯是节日,爱情的节日
A Napoli è festa, è festa in copp' o' mare
在那不勒斯是节日,是在海边的欢庆
Si dice che lei avesse un amante
据说她有个情人
Di lui si sapeva che di donne
关于他人们知道:他对女人
Ne ha tante
她有很多
Ma visti così si vogliono bene
可要是这样看着,彼此就更懂得珍惜
La vita, l'amore hanno strane, hanno strane catene
生活、爱情都很古怪,都有奇异的枷锁
La sera nel letto di questo giorno speciale
夜晚在这特别日子的床上
Il suo cuore nel petto copre
她的心在胸口覆住
Il televisore
电视机
Come batte si scioglie
一阵阵跳动就让人融化
Lei ritorna bambina
她又回到孩提时的自己
Arrossisce, si spoglia come se
脸红着,像是要把衣裳褪下似的
Non l'avesse fatto mai prima
仿佛从未做过任何一次
A Napoli è festa, la festa dell'amore
在那不勒斯是庆典,爱恋的庆典
A Napoli è festa, è festa in copp' o' mare
在那不勒斯是庆典,在海边成双的欢庆
Ambarabà Ciccicocò
阿姆巴拉巴·奇奇可
Dopo quel sì
自从那声“我愿意”
Non stanno più insieme
他们不再在一起
Dove sono non so, francamente non so
她们在哪儿呢,我不知道,坦白说我真不知道
A sentire gli amici non sono felici
听朋友们说,他们并不幸福
Lei, poveretta, si è tagliata le vene
她啊,可怜的她,竟割断了自己的静脉
Ma adesso sta bene
但现在他看起来没事
Lui l'han visto che tornava a piedi nudi all'alba dal mare...
他们看见他从海边黎明时分赤着脚走回来的……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- batte
- 打A2
- bocca
- 嘴A2
- compreso
- 包括A2
- copre
- 覆盖A2
- dottore
- 医生A2
- felici
- 快乐A2
- festa
- 节日A2
- madre
- 母亲A2
- napoli
- 那不勒斯A2
- piedi
- 脚A2
测测自己
这首 Ambarabà ciccicocò 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.