
Lucio Dalla
《Agnese Dellecocomere》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2001
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:05
Più che una finestra era un buco
与其说那是窗,不如说是个洞
Uno squarcio di cielo nel cielo
在天空之中开出一块天光的裂缝
Ma lì ero libero però e irraggiungibile
可在那里我自由着——却又遥不可及
Appoggiato sopra i gomiti
我把身子倚在手肘上
Come su un fiume a settembre
像九月的河流
Aspettavo così
就这样等着
L'arrivo della sera
等着夜幕降临
Poi l'oscurità nel buio
然后黑暗在黑暗里加深
Si perdevano i contorni delle voci delle cose
万物与人声的轮廓渐渐迷失
Le luci dei negozi spegnendosi
店铺的灯光一盏盏熄灭
Accendevano il cielo che che da blu diventava nero
他们点亮了天空——蓝色渐渐变成了黑
Era proprio così
就正是这样
L'arrivo della sera e immaginavo
夜幕降临时我想象着
L'arrivo della sera e io pensavo
夜幕降临时我在想
Il campionato di calcio
那是足球赛季
Io del Bologna s'intende
我自然懂得博洛尼亚
L'inizio della scuola
开学的第一天
Le nevicate fitte di dicembre
十二月密密的降雪
Le mani nelle mani
手牵着手
I baci rubati dolcemente
偷来的吻,轻轻地甜
Guarda che di te non me ne importa niente niente
看呀,你对我来说一点都不重要,一点都不重要
Allora perché me li dai?
那你为啥还把它们给我?
Tanti anni fa
好些年以前
Tanto tempo fa
很久很久以前
Io vivevo come un'aquila libera nel cielo
我曾像一只自由的鹰,翱翔在天际
Mentre ora chissà certi angoli dei trucchi della vita
可如今也许在那些人生的转角里,全是套路与假象
Che comincia la mattina e la notte è già finita
早晨刚刚开始,夜晚却已经结束
Mi hanno portato via la sera
他们把傍晚带走了我
L'arrivo della sera
傍晚的到来
L'arrivo della sera, ohh!
傍晚的到来,哦哦!
Col campionato di calcio
在这足球联赛里
Io del Bologna s'intende
我懂博洛尼亚的事
L'inizio della scuola
开学的那一天
Le nevicate fitte di dicembre
十二月密密的雪
Le mani nelle mani
手牵着手
I baci rubati dolcemente
偷来的吻,轻轻地
Guarda che di te non me ne importa niente niente
看清楚——我对你一点都不在乎,真的一点都不在乎
Allora perché me li dai?
那你又为什么把他们给我?
(Allora perché me li dai?)
(那你又为什么把他们给我?)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cielo
- 天空A2
- finestra
- 窗户A2
- fiume
- 河流A2
- negozi
- 商店A2
- cose
- 东西A1
- così
- 这样A1
- lì
- 那里A1
- libero
- 自由的A1
- luci
- 灯光A1
- mani
- 手A1
测测自己
这首 Agnese Dellecocomere 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.