
Lucio Dalla
《Le stelle nel sacco》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:03
Hai appena mosso un braccio
你刚刚抬起一只手
Sei sveglia o stai dormendo
你醒着,还是还在睡
È più di un ora che ti sento respirare
我听着你呼吸,已经一个多小时了
A un centimetro da me
离我只有一厘米
Non è questione di coraggio
这不是什么勇气的问题
Ma di scegliere il momento
而是要懂得选对时机
È da quando sono sveglio
自从我醒来起就一直是这样
Che non so pensare ad altro
我满脑子都只想着这件事
Perciò mi do da fare
所以我开始忙起来
Per svegliare anche te
也要把你叫醒
Adesso apro la finestra
现在我打开窗户
E volo fino al cielo
我飞向天空
Metto le sue stelle
把他的星星放进去
Dentro a un sacco
装进一个麻袋里
E le spargo tutte intorno a te
然后把它们全都撒向你周围
Tu che ti volti e mi chiedi perché
你转过身来问我为什么
Sì, sì, sì, tu che ti raggomitoli
是的,是的,是的——你把自己缩成一团
Contro di me
反对着我
Di più, di più, di più
再多一点、再多一点、再多一点
Allora mi vuoi bene anche tu
那你也会爱我吗
Si aprono le porte del cielo
天堂的门缓缓开启
Che esplode e cade a pezzi
轰然炸裂,碎成一片片
Come fosse di vetro
仿佛是玻璃做的
E sento un brivido
我听见一阵战栗
Mi sento libero
我感觉自由
Il primo e l'ultimo
我是最初,也是最后
Ed è bellissimo
而这份美丽无比惊人
Ringrazio Dio che ti ha creato
感谢上帝,创造了你
Guardo i tuoi occhi anche se è buio
即使天黑,我也凝望你的双眼
E metto in banca questo bacio
我把这一个吻存进银行
L'ultimo bacio che mi hai dato
你给我的最后一个吻
Io ti porto nel posto più lontano
我带你去到最遥远的地方
Atterriamo su uno scoglio
我们降落在一块礁石上
Mentre ti dico in un orecchio
当我贴着你耳边轻声说
Tutto il bene, tutto il bene
全都是善意,全都是善意
Che ti voglio
就是我想给你的
Lo so che un giorno moriremo
我知道有一天我们都会死去
Ma spero ci sia un letto
但我希望天堂里有张床
Anche nel cielo
就连在天上
Tra le nuvole e le stelle
在云与星之间
Per questo amore vero
因为这份真爱
No, questo amore non morirà mai, mai, mai
不,这份爱永远不会死,永远,永远
Arriverà alle porte del cielo
它会抵达天堂的门口
E anche più in là
而且还会更远
Arriverà ai confini del cielo
它会抵达天堂的边界
E anche più in là
而且还会更远
E se non ci sarà posto in cielo
如果天堂没有位置也没关系
Va bene anche l'inferno
地狱也一样可以
Perché quando l'amore è vero
因为当爱是真挚
L'amore è eterno
爱便是永恒
È come il lampo, non torna più indietro
如闪电般一瞬即逝,再也回头不来
È il razzo, il fulmine che illumina il cielo
那是火箭,是照亮苍穹的闪电
Mi sento libero
我感到自由
Dentro a quel brivido
在那阵颤栗之中
Un corpo unico
化作同一具躯体
Nel golfo mistico
在那神秘的海湾里
Ancora un attimo
再给我片刻
Ancora un brivido
再来一阵颤栗
L'ultimo attimo
最后的那一瞬
Ed è bellissimo
而这一切,美得无比
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dormendo
- 在睡B1
- orecchio
- 耳朵B1
- sacco
- 袋子B1
- sveglia
- 闹钟B1
- svegliare
- 叫醒B1
- volo
- 航班B1
- adesso
- 现在A1
- allora
- 那么A1
- amore
- 爱A1
- apro
- 打开A1
测测自己
这首 Le stelle nel sacco 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.