
Lucio Dalla
《Prima dammi un bacio》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:35
Pomeriggi sotto il sole
午后的时光沐在烈日下
In bocca tu tenevi un fiore come me
含在你口中的,是一朵像我这样的花
Tra un'ora viene buio
再过一小时,天就会黑
Vado a casa che dolore
我回家吧,疼痛却在心口
Resta qui con me
留在这里,跟我一起
Io ero il ladro
我曾是个小偷
Tu la fata
你是仙女
E la vita
而生命——
Una grande nevicata
一场铺天盖地的大雪
Ma tu hai pianto
可你却哭了
Occhi per terra
目光低垂
Ti han sgridato
他们对你大声责骂
Tu mi sposi
你嫁给我
Te lo giuro
我向你发誓
Hai giurato
你已发过誓
Un altro lampo
又一阵闪电
C'era la guerra
那时是战争年代
Dio... quante volte ti ho cercata
天哪……我找过你多少次
Dio... quante volte ti ho perduta
天哪……我失去你多少次
Mi sono perso anch'io
连我自己也迷了路
Quanta vita che è passata
过去的日子多么漫长
La notte ti sognavo
我梦见了你,夜里
Mi svegliavo
我会在梦中醒来
Non eri tu
可那并不是你
La vita è solo un sogno
生命不过是一场梦
E una partenza o un ritorno
也许是出发,也许是归来
Non lo so
我不知道
Tanti anni in un secondo
一秒钟里,万载流光
Un lampo e tutto torna con lo sconto
一道闪光,万物又回到原点
Non lo so
我不知道
Treni, aerei
火车,飞机
In giro per il mondo
四处漂泊环游世界
Quante volte si è perduto
迷路过多少次
Il mio cuore vagabondo
我那颗流浪的心
Sono stato due tre volte in cielo
我曾两三次飞上天堂
Ho fatto tutto il cielo a piedi
我用脚走遍了整片天空
Lo so che adesso non mi credi
我知道你现在不信我
Però...
可 是……
Dio... quante volte ti ho cercata
天啊……我找过你多少次
Dio... quante volte ti ho perduta
天啊……我又失去过你多少次
Mi sono perso anch'io
我也把自己弄丢了
Quanta vita che è passata
逝去的光阴是如此漫长
La notte ti sognavo
我在夜里梦见你
Mi svegliavo
我醒来
Non eri tu... Non eri tu
不是你……不是你
Dio... quante volte ti ho cercata
天啊……我有多少次在找你
Dio... quante volte ti ho perduta
天啊……我有多少次把你弄丢
Mi sono perso anch'io
我也把自己弄丢了
Quanta vita che è passata
逝去的光阴是如此漫长
La notte ti sognavo
我在夜里梦见你
Mi svegliavo
我在醒来
Non eri tu... Non eri tu
不是你……不是你
Mi sono perso anch'io
连我也迷失了
Quanta vita che e passata
有多少生命已经过去
La notte ti sognavo
我在夜里梦见你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- giurato
- 宣誓者C1
- sconto
- 折扣C1
- casa
- 房子A1
- grande
- 大A1
- occhi
- 眼睛A1
- qui
- 这里A1
- resta
- 剩下A1
- so
- 知道A1
- sole
- 太阳A1
- solo
- 仅仅A1
测测自己
这首 Prima dammi un bacio 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.