
Lucio Dalla
《Per te》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:55
Per te, per te io morirei
为你,为你我愿意赴死
Davvero, lo farei
真的,我会的
Per te io cambierei
为你我会改变
Tranquillo, onesto, virtuoso, pacato, ben visto
安心吧,正直、品德高尚、温和有礼,备受喜爱
Davvero, insisto
真的,我坚持
Per te, io non lo so cosa farei
为你,我也不知我会做些什么
Sarei un angelo del cielo e prigioniero resterei
我会是天上的天使,却仍会被囚禁
Di ogni tuo gesto, ogni capriccio
你的每个动作,每个任性
Te lo giuro, imparerei
我向你发誓,我会学会
Solo se avessi il tempo, dammi il tempo
只有如果我有时间——给我时间
E tu vedrai cose che non immagineresti mai
而你将会看见一些从未想象过的事
Rose su rose, fino a che, sedotta, ti abbandonerai
一朵又一朵玫瑰,直到你被迷惑,终会放手投降
A me in ginocchio, come adesso
向我跪下,就像现在这样
Che non l'avevo fatto mai
因为我从来没有这样做过
Vedi che piango
你看,我在哭
Per te, io mi pettinerei
为了你,我愿意去梳妆打扮
O chi lo sa, ma sì, mi sposerei
或者谁知道呢——总之,是的,我会嫁给你
Ho già l'età
我已经到了年纪
Farei contenti i miei
让我的家人都欢喜
Poi nel profumo del tuo letto, tu non sai cosa farei
然后在你床榻的馨香里,你可不知道我会怎么做
Tanti bambini somiglierebbero a te, più a te che a me
如果有很多孩子,他们会更像你,不是像我
Buoni e carini, non come me
善良又可爱,而不像我
Che non lo sono stato mai
因为我从来都不是那样
Lo sai perché, se te lo dico non ci crederesti mai
你知道为什么吗——要是我告诉你,你永远也不会相信
Non prendevo il latte da mia madre
我从不从母亲那里喝到奶
In più mio padre mi picchiava tutte le sere, non smetteva mai
而且我父亲每晚都打我,从不停手
Poi mi diceva che mi amava "da grande, un giorno, tu lo capirai"
后来他还说他爱我:“等到长大了,有一天,你就会明白”
Ed è per questo che ogni volta che ci penso, e che t'incontro o ti rivedo
所以每次我想起,每次遇见你或再见到你
Come adesso, piango
就像此刻,我在哭
Sarei un angelo
我本该是个天使
Tranquillo, onesto, virtuoso
安然自若,正直无瑕,德艺双馨
Per te, per te, per te, per te
为你,为你,为你,为你
Per te, per te, per te, per te
为你,为你,为你,为你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cosa
- 事情A1
- davvero
- 真的A1
- letto
- 床A1
- mai
- 从不A1
- ogni
- 每个A1
- padre
- 父亲A1
- poi
- 然后A1
- sa
- 知道A1
- sai
- 知道A1
- sere
- 傍晚A1
测测自己
这首 Per te 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.