
Lucio Dalla
《Per sempre presente》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:32
Mi chiamo Tonino, e abito qui vicino...
我叫托尼诺,就住在这附近……
E allora?
那又怎样?
Questo bel cielo sereno mi colora d'azzurro fino al limite estremo
这片晴朗的好天空把我染成蔚蓝,蔚蓝到尽头
Tienilo sempre presente
永远把它记在心里
Confuso in un sole di sogno
迷失在一场梦的日光里
Mi sento di un bene che un pò
我感到有种说不出的温柔——一点点
Mi vergogno
我感到羞赧
Ma è affascinante
可它又是那么迷人
E se questo momento è un granello di sabbia in una spiaggia
要是这刻只是海滩上一粒沙
Che è guerra fa niente
反正只要是战争也无所谓
Tienilo sempre presente
把它永远放在心上
E che cosa credevi che fosse
那你以为它会是什么
La vita se non goder di una sosta
没有享受片刻的生活算什么
In una lotta infinita
在一场无尽的争斗里
Voglio stampare nella mia mente questo momento
我想把这一刻烙进脑海
Per non andare più a fondo
免得再沉下去
Come il profumo dei fiori che
像花香那样——
Dentro qualcosa geloso rinchiudi
把它锁进某个嫉妒的东西里
Ma da annusare all'istante
可却能立刻闻到
Quando il dolore ha il sopravvento e la voce di chi mi vuol bene
当痛苦占了上风,而那个爱我的声音响起时
Ti giuro non sento
我发誓,我没有听见
Quando mi sembra che questa vita segua una strada
当我以为这段人生跟着一条路走下去
Che non ha via d'uscita
那条路,毫无出路
Per sempre presente
永远在场
Per sempre presente
永远在场
Per sempre presente
永远在场
Per sempre presente
永远在场
Così voglio dire a questo bel cielo sereno che si colora d'azzurro
所以我想把这句话告诉这片美丽的晴空——它把自己染成蔚蓝
Che sono sempre presente
我一直都在场
E che non è vero come dice qualcuno: quello è diventato un po' scemo
而且并不是真的,正如某些人说的那样:他已经有点傻了
Non capisce più niente
我已经什么都听不懂了
È che il dolore ha il sopravvento
是因为痛苦占了上风
E la voce di chi mi vuol bene
是那些关心我的人的声音
Proprio di chi mi vuol bene
就是那种关心我的人
Ti giuro non sento
我发誓我没感觉到
Ma anche se questa vita sembra solo una strada
可就算这人生看起来只是一条路
Che non ha via d'uscita
没有出路
Per sempre presente
永远在场
Per sempre presente
永远在场
Per sempre presente
永远在场
Per sempre presente
永远在场
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- abito
- 衣服B2
- affascinante
- 迷人B2
- confuso
- 混乱B2
- sosta
- 停留B2
- stampare
- 印刷B2
- allora
- 那么A1
- bene
- 好A1
- cosa
- 事情A1
- fa
- 做A1
- fino
- 直到A1
测测自己
这首 Per sempre presente 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.