
Lucio Dalla
《'Yesterday' o 'Lady Jane'?》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:11
Se tu potessi per un attimo, soltanto per un attimo
要是你能在那一瞬间——只要一瞬间——
Sentirti come me
像我这样感受你自己
E se io potessi per quell'attimo, sempre lo stesso attimo
而如果我也能在那一瞬间,永远停在同一个瞬间
Tornare lì da te
回到你身边
Ascoltami
听我说
Hai sempre avuto troppo traffico nel cuore
你的心里总是拥堵不已
Quando eravamo soli, sì da soli, io e te
可当我们只剩彼此——是的,只有我和你——
Ma io cercavo solo un angolo, un posto anche in bilico
但我只是想找一个角落,一个随时会摇晃的地方
E sapevo che non c'è
我也知道:没有
Ascoltami, sono qui, davanti a te
听我说——我在这儿,就在你面前
Bisognerebbe che accadesse un miracolo
但愿奇迹发生
In questo tempo dove non ce n'è
在这个连奇迹都没有的时候
Oppure che mi trasformassi in angelo
或者你能把我变成天使
Per continuare a star vicino a te
为了继续在你身旁
Mi fa un po' male vederti lì a quel tavolo
看着你坐在那张桌前,我有点疼
Con uno anche simpatico ma che ti porta via da me
有个也挺讨喜的人,却把你从我身边带走
I vostri occhi che s'incontrano, le bocche che si parlano
你们的眼神相逢,嘴唇彼此交谈
Di colpo si avvicinano, come piaceva a te
忽然靠近,就像你喜欢的那样
Si confondono, qui, davanti a me
在我面前,混在一起
Bisognerebbe che io fossi un asino
我倒不如是头驴
Andarmi a mettere tra lui e te
走到中间,把他和你分开
Oppure che mi trasformassi in diavolo
或者说,你要把我变成恶魔
Ma non potrei mai, mai far del male a te
可我永远永远不可能伤害你
Quindi hai ragione tu, perché buttarsi giù?
所以你说得对,为什么要往下跳?
Troviamo un'altra come te
找个别的像你一样的人
Carina, bellina, cretina
可爱呀,小可爱,笨蛋
Ma cosa fai? Adesso dove vai?
你在干嘛?现在往哪儿去?
Con me, tu non ballavi mai
和我在一起时,你从来不跳舞
Ci sono tutte questa notte, le stelle ci son tutte
今夜星星全都在,连星光都在
Compreso quella che piaceva a te
包括那颗——你喜欢的那一颗
E questa musica cogliona di uno che ama se perdona
而这蠢得要命的音乐,是个懂得去爱的人的自我原谅
Non ho capito che cos'è
我没弄明白这到底是什么
Yesterday o Lady Jane?
是《Yesterday》还是《Lady Jane》?
Bisognerebbe che accadesse un miracolo
但愿能发生个奇迹
O che sparisse quello lì con te
或者让那个人就此和你一起消失
Che ti girassi anche solo un attimo
哪怕只转身那么一瞬间
Tu che ti volti e che ritrovi me
你一回头就又找到了我
Però ho visto che hai avuto come un brivido
可我看得出来你当时像是起了个寒颤
In quel momento sì che tu pensavi a me
就在那一刻——你才真正想着我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- avuto
- 拥有A1
- continuare
- 继续A1
- angolo
- 角B1
- attimo
- 瞬间B1
- simpatico
- 友好B1
- potessi
- 可以
- sentirti
- 听见你
- ascoltami
- 听我
- cercavo
- 寻找
- bilico
- 悬崖
测测自己
这首 'Yesterday' o 'Lady Jane'? 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.