
Lucio Dalla
《Amore disperato》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:10
Che cosa vuoi sapere, è meglio non sapere
你想知道什么?最好还是别去知道
(Che cosa vuoi sapere, è meglio non sapere)
(你想知道什么?最好还是别去知道)
L'amore che mi chiedi non può finire bene...
你要我给的那份爱,注定不会有好结局……
Non può finire bene...
不会有好结局……
Il cielo non lo vuole
天空不愿意
Ha le nuvole in catene
它把云像锁链一样拴住
Non fa più uscire il sole
它不再放太阳出来
Senza vento e senza vele
没有风,也没有帆
Il tuo amore non si muove
你的爱不肯前行
E' fermo come un sasso
它像一块石头,停在那儿
Anche il sangue nelle vene...
就连血液在血管里……
E' amore in mezzo al ghiaccio,
在冰中也有爱,
Nel guanto del potere
在权力的手套里
Un cuore che è vigliacco
有一颗怯懦的心
E non sa volere bene
却不懂得如何去爱
Prende le vite con un braccio
它用一条手臂夺走生命
Le tiene chiuse al buio,
把他们关在黑暗中,
Coperte da catene...
被枷锁所遮蔽……
Coperte da catene...
被枷锁所遮蔽……
C'è un segno corto e chiaro
有一个短促而清晰的标记
Laggiù nella tua mano
在你掌心深处
E' l'ombra del destino
是命运的阴影
Che come un frutto acerbo
像未成熟的果实一般
O la prima stella del mattino
或清晨的第一颗星
Rende l'amore eterno...
让爱永恒……
Amore disperato
绝望的爱
Amore mai amato
从未被爱过的爱
Amore messo in croce
被钉在十字架上的爱
Amore che resiste
仍能抵抗的爱
E se Dio esiste
如果上帝真的存在
Voi, voi
你们,你们
Vi ritroverete là, là...
你们会在那里重逢,那里……
Amore...
爱……
Inizia la partita
比赛开始
Il diavolo vi sfida
恶魔向你们发起挑战
Gli artigli del potere
力量的利爪
Che come nera neve
如同黑色的雪
Il lutto di una chiesa
教堂的丧钟
Una candela accesa
一支点燃的蜡烛
Amore disperato
绝望的爱
Amore mai amato
从未被爱过的爱
Amore messo in croce
被钉在十字架上的爱
Amore che resiste
仍然抵抗的爱
E se Dio esiste
可若上帝真的存在
Voi, voi
你们,你们
Vi ritroverete là, là...
你们会再次回到那里,那里……
Amore...
爱……
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cosa
- 东西A1
- amore
- 爱情A1
- chiedi
- 请求A1
- bene
- 好A1
- nuvole
- 云
- vele
- 帆
- sasso
- 石头
- vene
- 静脉
- ghiaccio
- 冰C1
- guanto
- 手套C1
测测自己
这首 Amore disperato 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.