
Lucio Dalla
《Ho trovato una rosa》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2003
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:00
Ah, amore (ih uh uh)
啊,爱(哎呜呜)
Ahi, amore
哎,爱
Ahi, ahi, amore
哎,哎,爱
Ho trovato una rosa
我找到了一朵玫瑰
L'ho trovata per strada
我在路上把它捡到
Era lì quasi nuda
它几乎衣不蔽体地在那里
Col vestito sgualcito
穿着凌乱褶皱的衣裳
In mezzo al caldo d'estate
在盛夏的热浪当中
Io annaffio con un dito
我用一根手指去浇灌
Il suo amore guastato
她那被糟蹋的爱
Il suo sogno ferito
她受伤的梦想
Ahi, ahi, ahi amore
哎,哎,哎,爱人
È il suo colore che mi da calore
是她的颜色给我温暖
È la medaglia della mia solitudine
是我孤独的勋章
Uno stupore d'azzurro
一阵蓝色的惊奇
In un'eclisse di mare
在海的日食里
Ma
可
Ahi, ahi, ahi amore
哎,哎,哎,爱人
Io son satellite e tu il sole
我是卫星,你是太阳
In un mare d'acqua minerale
在一片矿泉水般的海里
In una spiaggia di luce
在光的海滩上
Senza neanche gli occhiali
连眼镜都没戴
Gli occhiali da sole
太阳镜
Ahi amore, ahi amor
哎,爱呀,哎,爱
Mi ha forato una mano
一只手把我刺穿
E le palpebre chiuse
而眼睑却紧闭
Ho fatto il giro del mondo
我绕遍了世界
Con il tocco del suo bacio
只凭她吻下的触碰
Profondo, però, però
深处、然而、然而
Mi ha regalato un istante
她把一个瞬间送给了我
Nel mio giorno più lungo
在我最漫长的那一天
E ha rubato il respiro
也夺走了我的呼吸
Al mio cuore, al mio cuore
给我的心,给我的心
Che ha punto
它刺痛了
Ahi, ahi, ahi amore
唉,唉,唉,爱人
Io sono notte e non vedrò più il sole
我是夜,而我再也看不见太阳
Senza di te è troppo buio il mio cuore
没有你,我的心黑得太深
Non fa più rumore
不再发出声响
Senza di te non si muove
没有你,什么也不再动
Ah, amore amore amore
啊,爱,爱,爱
Mi sento adesso come questo fiore
此刻我像这朵花
Che senza luce ha solo poche ore
没有光也就只剩几小时
È meglio morire
不如就此死去
Insieme a questo povero fiore
和这可怜的花一起
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi, ahi amore
唉,唉,唉,唉,唉,唉,亲爱的
C'è troppa notte
夜太漫长
Non vedrò più il sole
我再也见不到太阳
Senza di te
没有你
Troppo buio è il mio cuore
我的心太黑
Voglio morire insieme a questo fiore
我想和这朵花一起死去
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- adesso
- 现在A1
- colore
- 颜色A1
- cuore
- 心脏A1
- fa
- 做/过去A1
- fatto
- 事实A1
- giorno
- 白天A1
- giro
- 转圈A1
- lì
- 那里A1
- amore
- 爱A1
- ih
- 哦
测测自己
这首 Ho trovato una rosa 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.