
Lucio Dalla
《La casa in riva al mare》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1971
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:58
Dalla sua cella lui vedeva solo il mare
从他的牢房里,他只看得到海
Ed una casa bianca in mezzo al blu
而在蓝色之中,有一座白色的房子
Una donna si affacciava, Maria
一个女人探出身来:玛丽亚
È il nome che le dava lui
这是他给她的名字
Alla mattina lei apriva la finestra
清晨时,她会打开窗子
E lui pensava, quella è casa mia
而他想:那就是我的家
Tu sarai la mia compagna, Maria
你将是我的伴侣,玛丽亚
Una speranza e una follia
一份希望,也是一种疯狂
E sognò la libertà
他梦见了自由
E sognò di andare via, via, via
他又梦见要离开——离开——离开
E un anello vide già
它已经是一枚空戒指
Sulla mano di Maria
戴在玛丽亚的手上
Lunghi i silenzi come sono lunghi gli anni
让沉默延长,如同岁月也延长
Parole dolci che s'immaginò
她曾设想的甜言蜜语
Questa sera vengo fuori, Maria
今晚我会走出来,玛丽亚
Ti vengo a fare compagnia
来陪你作伴
E gli anni stan passando, tutti gli anni insieme
而岁月正在流过,所有的岁月都在一起
Ha già i capelli bianchi e non lo sa
他头发早已泛白却浑然不知
Dice sempre, "Manca poco, Maria"
他总说:“快了,玛丽亚”
Vedrai che bella la città
你会看见,这座城有多美
E sognò la libertà
他梦见自由
E sognò di andare via, via, via
他梦见离开,离开,离开
E un anello vide già
而且他早已看见一枚戒指
Sulla mano di Maria
在玛丽的手上
E gli anni son passati, tutti gli anni insieme
岁月都已流逝,所有的年华在一起
Ed i suoi occhi ormai non vedon più
如今他的眼睛已不再看见
Disse ancora, "La mia donna sei tu"
他又说:“你就是我的女人”
E poi fu solo in mezzo al blu
然后他只身在蓝色之中
E poi fu solo in mezzo al blu
然后他只身在蓝色之中
E poi fu solo in mezzo al blu (vengo da te, Marì)
然后他只身在蓝色之中(我要来见你,玛丽)
Vengo da te, Marì
我从你这儿来,玛丽
E poi fu solo in mezzo al blu (vengo da te, Marì)
后来我却只是在那片蔚蓝中央(我从你这儿来,玛丽)
Vengo da te, Marì
我从你这儿来,玛丽
E poi fu solo in mezzo al blu (vengo da te, Marì)
后来我却只是在那片蔚蓝中央(我从你这儿来,玛丽)
Vengo da te, Marì
我从你这儿来,玛丽
Vengo da te, Marì
我从你这儿来,玛丽
Vengo da te, Marì
我从你这儿来,玛丽
Vengo da te, Marì
我从你这儿来,玛丽
Vengo da te, Marì
我从你这儿来,玛丽
Vengo da te, Marì
我从你这儿来,玛丽
Vengo da te, Marì
我从你这儿来,玛丽
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bella
- 漂亮A1
- bianca
- 白色A1
- casa
- 房子A1
- città
- 城市A1
- dice
- 说A1
- donna
- 女人A1
- cella
- 牢房C1
- follia
- 疯狂C1
- vedeva
- 看见
- blu
- 蓝色B1
测测自己
这首 La casa in riva al mare 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.