
Lucio Dalla
《Strade su strade》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1971
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:34
Mia madre amava la città
我母亲爱着这座城
E da ragazza perse qua
可在年轻时她失去了这一切
L'ingenuità della campagna
于是把乡村的单纯留在身后
Così son nato io
所以我就这样诞生
E ringraziando Dio
并向上帝致意
Son nato uomo
我也成了一个男人
Mio padre guida gli autobus
我父亲开着公交车
Bambino immaginavo che
小小的我想着说——
Saremmo andati via lontano
我们会离开,走得很远
Però non fu così
可事实并非如此
Lui è invecchiato qui
他在这儿已老去
Io son già uomo
我早已成了男人
Strade su strade, nessuna che va
街道接街道,没有哪一条会通往远方
Mai oltre questa città
从不走出这座城
Che muore
他注定凋零
Gente che parte e poi tornerà
人们出发又终会归来
Con qualche spina di più nel cuore
胸口多了几根刺
Qualcuno dal collegio lì
那边的某个人,从学院里出来
Saltò i cancelli e poi fuggì
翻过栅栏随即逃离
Aprile era ormai fiorito
四月早已盛放
E a chi lo riportò
可是谁把它带回来了
Lui questo domandò
他问的是这个:
Chi mi ha tradito?
谁背叛了我?
Strade su strade, nessuna che va
路过一条又一条,没有一条通往远处
Mai oltre questa città
从不走出这座城
Che muore
会凋零
Gente che parte ma poi tornerà
人们出发了,但终会归来
Con qualche spina di più nel cuore
心里多刺几分
Strade su strade, nessuna che va
路过一条又一条,没有一条通往远处
Mai oltre questa città
从不走出这座城
Che muore
将死
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dio
- 上帝A2
- madre
- 母亲A2
- ragazza
- 女孩A2
- ringraziando
- 感谢A2
- città
- 城市A1
- così
- 这样A1
- cuore
- 心脏A1
- fu
- 成为A1
- gente
- 人们A1
- già
- 已经A1
测测自己
这首 Strade su strade 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.