Langbeats
Sylvie – Lucio Dalla

Lucio Dalla

《Sylvie》歌词与中文翻译

语言
意大利语
难度
初级
发行年份
1970
流派
Pop
时长
3:02
  1. Stan cantando, stanno ballando

    他在唱着,他们在跳着

  2. Su di sopra sono già le tre.

    上头那儿,早就过了三点。

  3. Io qui dentro fumo e sto in silenzio

    我在这儿,吞云吐雾,安静无声

  4. Tanto ormai nessuno pensa a me.

    反正到如今,没人还会想起我。

  5. Fino a ieri era tra di loro

    直到昨天,我还在他们之中

  6. è tra loro che trovavi Sylvie

    是在人群里,你曾找到Sylvie

  7. Oh Sylvie, Sylvie

    哦 Sylvie,Sylvie

  8. La scena è la stessa ma tu non sei qui.

    场景仍旧如旧,可你不在这里。

  1. Oh Sylvie Sylvie

    哦 Sylvie Sylvie

  2. Perché questa festa finisce così, così.

    可为什么这场派对会这样、就这样结束。

  3. Stan parlando, stanno ridendo

    他们在说话,他们在笑

  4. Ma dov'è la voce di Sylvie?

    可西尔维的声音在哪儿?

  5. Basterebbe fare un po' di scale

    只要再做一点音阶

  6. Ma perché se là non c'è più lei?

    可为什么在那儿她就不在了?

  7. Nella mente non rimane niente,

    脑海里什么都不剩,

  8. Solo un nome, il nome di Sylvie.

    只剩一个名字——西尔维的名字。

  9. Oh Sylvie Sylvie

    哦,西尔维,西尔维

  10. La scena è la stessa ma tu non sei qui.

    场景还是一样,可你不在这里。

  11. Oh Sylvie Sylvie

    哦,西尔维,西尔维

  12. Perché questa festa finisce così, così, così.

    为什么这场派对会以这样、这样、这样结束。

  13. Oh Sylvie Sylvie

    哦,西尔维,西尔维

  14. La scena è la stessa ma tu non sei qui.

    场景还是一样,可你不在这里。

  15. Oh Sylvie Sylvie

    哦,西尔维,西尔维

  16. Perché questa festa finisce così

    为何这场欢宴竟以这样的结局收场

  17. Oh Sylvie Sylvie

    哦,西尔维,西尔维

  18. La scena è la stessa ma tu non sei qui.

    场景还是一样,可你不在这里。

Lyrics powered by www.musixmatch.com

核心词汇

sopra
在…上A1
stanno
正在A1
stessa
相同的A1
sto
我在A1
tanto
如此A1
tre
三A1
voce
声音A1
cantando
唱歌A2
ballando
跳舞C1
già
已经A1

测测自己

这首 Sylvie 你听懂了多少?

围绕这首歌重点词汇的快速测验。

在应用中参加测验

关于这首歌

Lucio Dalla was an Italian singer and composer in the pop and singer-songwriter tradition. He was known for his long recording career with major labels and for composing music for television and film.

Lucio Dalla的更多歌曲

更多初级意大利语学习歌曲

🇮🇹 Lucio Dalla

Sylvie

Stan cantando, stanno ballando

他在唱着,他们在跳着

Su di sopra sono già le tre.

上头那儿,早就过了三点。

Io qui dentro fumo e sto in silenzio

我在这儿,吞云吐雾,安静无声

Tanto ormai nessuno pensa a me.

反正到如今,没人还会想起我。

Fino a ieri era tra di loro

直到昨天,我还在他们之中

è tra loro che trovavi Sylvie

是在人群里,你曾找到Sylvie

Oh Sylvie, Sylvie

哦 Sylvie,Sylvie

La scena è la stessa ma tu non sei qui.

场景仍旧如旧,可你不在这里。

Oh Sylvie Sylvie

哦 Sylvie Sylvie

Perché questa festa finisce così, così.

可为什么这场派对会这样、就这样结束。

Stan parlando, stanno ridendo

他们在说话,他们在笑

Ma dov'è la voce di Sylvie?

可西尔维的声音在哪儿?

Basterebbe fare un po' di scale

只要再做一点音阶

Ma perché se là non c'è più lei?

可为什么在那儿她就不在了?

Nella mente non rimane niente,

脑海里什么都不剩,

Solo un nome, il nome di Sylvie.

只剩一个名字——西尔维的名字。

Oh Sylvie Sylvie

哦,西尔维,西尔维

La scena è la stessa ma tu non sei qui.

场景还是一样,可你不在这里。

Oh Sylvie Sylvie

哦,西尔维,西尔维

Perché questa festa finisce così, così, così.

为什么这场派对会以这样、这样、这样结束。

Oh Sylvie Sylvie

哦,西尔维,西尔维

La scena è la stessa ma tu non sei qui.

场景还是一样,可你不在这里。

Oh Sylvie Sylvie

哦,西尔维,西尔维

Perché questa festa finisce così

为何这场欢宴竟以这样的结局收场

Oh Sylvie Sylvie

哦,西尔维,西尔维

La scena è la stessa ma tu non sei qui.

场景还是一样,可你不在这里。