
Mina
《Che meraviglia》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1970
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:33
E' sera, sta piovendo
是夜晚,正下着雨
ma tra la gente sto correndo,
可在人群里我在奔跑,
sto correndo incontro a te.
奔跑着向你靠近。
E già ti vedo da lontano
而我已经看见你在远方——
tutto bagnato e spettinato.
全身湿透,头发凌乱。
Che meraviglia,
多么美妙,
che cosa bella che sei per me.
你对我而言,是如此美丽。
In mezzo alle macchine, semafori, mi sembri più piccolo
穿梭在车流与红绿灯之间,你仿佛更显得小巧
migliaia di luci, di clacson tra noi
成千上万的灯光、以及我们之间的喇叭声——
e già mi saluti da lontano, sorridendo timido,
你已经在远处向我挥手,带着羞涩的微笑,
la pioggia ha bagnato il tuo corpo, ti abbraccerò.
雨水浸透了你的身体,我会把你拥入怀中。
E la gente si mette a girare,
人们开始旋转起来,
tutto il mondo si mette a girare
整个世界也开始旋转
intorno a me.
在我周围。
Che meraviglia,
多么美妙,
che siamo noi,
原来是我们,
che meraviglia.
多么美妙。
È sera sta piovendo,
天色已晚还在下着雨,
ma tra la gente sto correndo,
可我在这人群中奔跑,
E già ti vedo da lontano,
我已经从远处看见你了,
tutto bagnato e spettinato,
全身都湿透了,头发也乱了,
che meraviglia,
多么了不起,
che cosa bella che sei per me.
你对我来说是多么美好。
In mezzo alle macchine, semafori, mi sembri più piccolo,
在车流之中、在红绿灯之间,你却显得比我更小,
migliaia di luci, di clacson tra di noi,
成千上万的灯光,还有我们之间的喇叭声,
e già mi saluti da lontano, sorridendo timido,
而你已经在远处向我打招呼,羞涩地笑着,
la pioggia ha bagnato il tuo corpo ti abbraccerò.
雨水淋湿了你的身体——我会抱紧你。
E la gente si mette a girare,
人群开始转动,
tutto il mondo si mette a girare,
整个世界也开始旋转,
intorno a me.
在我身边。
Che meraviglia,
多么美妙,
che siamo noi,
原来是我们,
che meraviglia
多么美妙
che siamo noi,
原来是我们,
che meraviglia
多么美妙
che siamo noi,
原来是我们,
che meraviglia
多么美妙
核心词汇
- piovendo
- 下雨C1
- gente
- 人们A1
- correndo
- 跑步A1
- incontro
- 相遇A1
- già
- 已经A1
- lontano
- 遥远A1
- bagnato
- 湿的
- spettinato
- 凌乱
- meraviglia
- 惊奇C1
- cosa
- 事情A1
测测自己
这首 Che meraviglia 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mina, Italian vocalist and performer, is known for Italian pop that incorporates R&B, bossa nova, jazz, and disco. She is recognized for her influential mid-century breakthrough and a sustained chart-topping career marked by major hits such as “Tintarella di Luna” and “Grande, Grande, Grande.”